Traduzione del testo della canzone I Like (the idea of) You - Tessa Violet

I Like (the idea of) You (originale)

I’ve got a radar for trouble and you’re a renegade
I take a leap and I stumble while you are unafraid
I keep repeating, repeating the way you say my name
Oh, oh
(Mm)
I try convincing my friends that you’re not right for me
We just don’t make any sense, but still you fight for me
I keep repeating, repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh
Well I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh
I know I shouldn’t be guessing but you’re impressing me
And I can’t help reading into what you’ve been texting me
I keep repeating, repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh
(Mm)
And yeah I know I don’t need it but wouldn’t it be neat
We fall in love with a feeling just feeling you and me
I keep repeating repeating the way we shouldn’t be
Oh, oh!
Well I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh
Get everything that you want, my love, my time, my money
You think I’d learn but I love your touch it is sweet like honey
There’s nothing I wouldn’t do to hear you call me funny
Guess I’m a sucker for you
Ooh, ooh, ooh!
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
I like the idea-dea of you
Wonder how it’d be, be to love you
I like the idea-dea of you
Ooh

I Like (the idea of) You (traduzione)

Ho un radar per i guai e tu sei un rinnegato
Faccio un salto e inciampo mentre tu non hai paura
Continuo a ripetere, a ripetere il modo in cui dici il mio nome
Oh, oh
(Mm)
Cerco di convincere i miei amici che non sei adatto a me
Noi semplicemente non abbiamo alcun senso, ma tu combatti comunque per me
Continuo a ripetere, a ripetere come non dovremmo essere
Oh, oh
Beh, mi piace l'idea di te
Mi piace l'idea di te
Mi chiedo come sarebbe, essere amarti
Mi piace l'idea di te
Ooh
So che non dovrei indovinare, ma mi stai impressionando
E non posso fare a meno di leggere ciò che mi stai scrivendo
Continuo a ripetere, a ripetere come non dovremmo essere
Oh, oh
(Mm)
E sì, lo so che non ne ho bisogno, ma non sarebbe pulito
Ci innamoriamo di una sensazione che senti me e te
Continuo a ripetere ripetendo come non dovremmo essere
Oh, oh!
Beh, mi piace l'idea di te
Mi piace l'idea di te
Mi chiedo come sarebbe, essere amarti
Mi piace l'idea di te
Mi piace l'idea di te
Mi piace l'idea di te
Mi chiedo come sarebbe, essere amarti
Mi piace l'idea di te
Ooh
Ottieni tutto ciò che vuoi, il mio amore, il mio tempo, il mio denaro
Pensi che imparerei, ma adoro il tuo tocco, è dolce come il miele
Non c'è niente che non farei per sentirti chiamare me divertente
Immagino di essere un succhio per te
Ooh, ooh, ooh!
Mi piace l'idea di te
Mi piace l'idea di te
Mi chiedo come sarebbe, essere amarti
Mi piace l'idea di te
Mi piace l'idea di te
Mi piace l'idea di te
Mi chiedo come sarebbe, essere amarti
Mi piace l'idea di te
Ooh