Traduzione del testo della canzone Feelin - Tessa Violet

Feelin (originale)

Spent the winter pretendin' I’m okay
And I love a sinner ‘cause they look the other way
But I been goin' under, pretendin' that I’m okay
I am a girl of thunder, wishin' all the world away like
Wine with dinner, I talk but I don’t say
How I been (Feelin')
How I been (Feelin' about, hey!)
All of these (Feelings)
Oh do you want me now?
How I been (Feelin')
Pretendin' I’m (Dealin' without, hey!)
But I ain’t (Feelin')
Or do you want me out?
Ha!
Was it easy, decidin' you’re not mine?
Do you feel me?
Do I ever cross your mind?
And I hate that you affect the way I feel at all
I don’t deserve to find my footing just to fall in
Wine with dinner, I talk but I don’t say
How I been (Feelin')
How I been (Feelin' about, hey!)
All of these (Feelings)
Oh do you want me now?
How I been (Feelin')
Pretendin' I’m (Dealin' without, hey!)
But I ain’t (Feelin')
Or do you want me out?
Ha!
Now, voice, I don’t need you to crack
No tellin' what you might say that I can’t take back
And I don’t think I can open up the door
I’m afraid to give a voice to what I’m wanting for
So I don’t, or I can’t, or I won’t
But it’s like I’m goin' crazy
Thinkin' about, mmm
How I been (Feelin')
How I been (Feelin' about, hey!)
All of these (Feelings)
Oh do you want me now?
How I been (Feelin')
Pretendin' I’m (Dealin' without, hey!)
But I ain’t (Feelin')
Or do you want me out?
Ha!

(traduzione)

Ho passato l'inverno a fingere di stare bene
E amo un peccatore perché guarda dall'altra parte
Ma sono andato sotto, fingendo di stare bene
Sono una ragazza di tuono, che augura tutto il mondo via come
Vino a cena, parlo ma non lo dico
Come sono stato (sentirmi)
Come sono stato (sentirsi, ehi!)
Tutto questo (sentimenti)
Oh mi vuoi adesso?
Come sono stato (sentirmi)
Fingere di essere (fare a meno, ehi!)
Ma non lo sono (Senti)
O mi vuoi fuori?
Ah!
È stato facile decidere che non sei mio?
Mi senti?
Ti passo mai per la mente?
E odio che tu influisca sul modo in cui mi sento
Non merito di trovare il mio piede solo per cadere
Vino a cena, parlo ma non lo dico
Come sono stato (sentirmi)
Come sono stato (sentirsi, ehi!)
Tutto questo (sentimenti)
Oh mi vuoi adesso?
Come sono stato (sentirmi)
Fingere di essere (fare a meno, ehi!)
Ma non lo sono (Senti)
O mi vuoi fuori?
Ah!
Ora, voce, non ho bisogno che tu rompa
Non dire cosa potresti dire che non posso riprendere
E non credo di poter aprire la porta
Ho paura di dare voce a ciò che voglio
Quindi non non posso o non farò
Ma è come se stessi impazzendo
Pensandoci, mmm
Come sono stato (sentirmi)
Come sono stato (sentirsi, ehi!)
Tutto questo (sentimenti)
Oh mi vuoi adesso?
Come sono stato (sentirmi)
Fingere di essere (fare a meno, ehi!)
Ma non lo sono (Senti)
O mi vuoi fuori?
Ah!