Traduzione del testo della canzone Wishful Drinking - Tessa Violet

Wishful Drinking (originale)

Separate me from the rest of the herd so
I can run away from all of my hurt, oh
Drink what I want
Be what I want
Say what you want me to say like
I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid
(And dangerous)
Weave a story so I don’t have to talk, no
It’s not a problem if I never get caught, oh
Drink what I want
Be what I want
Say what you want me to say like
I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid
(And dangerous)
Oh, wishful drinkin'
Tell myself that I’m not thinkin' 'bout
How I could drown, drown, drown, drown
Wishful drinkin', oh
(Hey)
Wishful drinkin'
Go ahead and stop your thinkin' now
And throw it down, down, down, down
Wishful drinkin', oh
Hatch demons where no one can see oh
Out of sight but in your mind you believe 'em
Drink what you want
Be what you want
Say what they want you to say like
I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid
Do you think, do you think that they notice?
I keep a bottle by my bed it’s a focus
Drink what I want
Be what I want
Say what you want me to say like
I can pretend that I don’t wanna end, I’m afraid
(And dangerous)
Oh, wishful drinkin'
Tell myself that I’m not thinkin' 'bout
How I could drown, drown, drown, drown
Wishful drinkin', oh
Wishful drinkin'
Go ahead and stop your thinkin' now
And throw it down, down, down, down
Wishful drinkin', oh
This is not a problem if I don’t want it to stop
Can’t call it a problem if I never let a play drop
This is not a problem if convincin' that it’s not
Don’t call it a problem, it’s the only thing that I still got
Hey, oh
Hey, I know
Down, down, down
Wishful drinkin', oh
Oh, wishful drinkin'
Tell myself that I’m not thinkin' 'bout
How I could drown, drown, drown, drown
Wishful drinkin', oh
Wishful drinkin'
Go ahead and stop your thinkin' now
And throw it down, down, down, down
Wishful drinkin', oh

(traduzione)

Separami dal resto della mandria, così
Posso scappare da tutto il mio dolore, oh
Bevi quello che voglio
Sii ciò che voglio
Dì quello che vuoi che ti dica
Posso fingere di non voler finire, temo
(E pericoloso)
Intreccia una storia così non devo parlare, no
Non è un problema se non mi beccano mai, oh
Bevi quello che voglio
Sii ciò che voglio
Dì quello che vuoi che ti dica
Posso fingere di non voler finire, temo
(E pericoloso)
Oh, pio desiderio di bere
Dì a me stesso che non ci sto pensando
Come potrei affogare, annegare, annegare, annegare
Bere desiderio, oh
(Ehi)
Bere desiderio
Vai avanti e smettila di pensare ora
E buttalo giù, giù, giù, giù
Bere desiderio, oh
Fa schiudere demoni dove nessuno può vedere oh
Lontano dalla vista, ma nella tua mente ci credi
Bevi quello che vuoi
Sii quel che vuoi essere
Dì quello che vogliono che tu dica
Posso fingere di non voler finire, temo
Pensi, pensi che se ne accorgano?
Tengo una bottiglia accanto al letto è un obiettivo
Bevi quello che voglio
Sii ciò che voglio
Dì quello che vuoi che ti dica
Posso fingere di non voler finire, temo
(E pericoloso)
Oh, pio desiderio di bere
Dì a me stesso che non ci sto pensando
Come potrei affogare, annegare, annegare, annegare
Bere desiderio, oh
Bere desiderio
Vai avanti e smettila di pensare ora
E buttalo giù, giù, giù, giù
Bere desiderio, oh
Questo non è un problema se non voglio che si fermi
Non posso chiamarlo un problema se non lascio mai un riproduzione
Questo non è un problema se convinci che non lo è
Non chiamarlo un problema, è l'unica cosa che ho ancora
Hey oh
Ehi, lo so
Giù, giù, giù
Bere desiderio, oh
Oh, pio desiderio di bere
Dì a me stesso che non ci sto pensando
Come potrei affogare, annegare, annegare, annegare
Bere desiderio, oh
Bere desiderio
Vai avanti e smettila di pensare ora
E buttalo giù, giù, giù, giù
Bere desiderio, oh