Traduzione del testo della canzone Honest - Tessa Violet

Honest (originale)

Here’s the truth: my strength ain’t being honest
I mostly work from wanting to be wanted
And if there’s something else, well I don’t know if I got it
And come the night I’m never really solid
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m no good tonight.
no.
I don’t feel alright at all
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
1 2 3 and 4, how long till I feel like myself again?
and
I’d walk out the door but… where would I go?
Try and hide from what’s inside you.
you can run but it can find you
Where would I go?
where would you go?
Flattery’s my choice of weapon;
poison tastes like my resentment
Where would I go?
where would you go?
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m no good tonight.
no.
I don’t feel alright at all
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
Oh.
sometimes I feel like there’s no where else to go
And every road I take is leading me back
And lonely is the girl who doesn’t let it show
But every road I take is leading me back
Funny to notice that about yourself like all at once I realize I didn’t want to
see it
And if I been going crazy maybe it’s because I keep on telling myself a story:
that I should be doing fine by now
Hey, hey, it’s okay
Hey, hey, you’re okay
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m not doing well.
I’m not doing well
I’m no good tonight.
no.
I don’t feel alright at all
Guess I’m not doing well.
I’m not doing well

Honest (traduzione)

Ecco la verità: la mia forza non è l'onestà
Lavoro principalmente per voler essere ricercato
E se c'è qualcos'altro, beh, non so se l'ho capitato
E arriva la notte in cui non sono mai veramente solido
Immagino che non sto andando bene.
Non sto bene
Non sto bene.
Non sto bene
Non vado bene stasera.
no.
Non mi sento affatto bene
Immagino che non sto andando bene.
Non sto bene
1 2 3 e 4, per quanto tempo mi sentirò di nuovo me stesso?
e
Uscirei dalla porta ma... dove andrei ?
Cerca di nasconderti da ciò che è dentro di te.
puoi correre ma può trovarti
Dove andrei?
dove andresti?
L'adulazione è la mia arma preferita;
il veleno sa del mio risentimento
Dove andrei?
dove andresti?
Immagino che non sto andando bene.
Non sto bene
Non sto bene.
Non sto bene
Non vado bene stasera.
no.
Non mi sento affatto bene
Immagino che non sto andando bene.
Non sto bene
Oh.
a volte mi sembra che non ci sia nessun altro posto dove andare
E ogni strada che prendo mi riporta indietro
E sola è la ragazza che non lo lascia mostrare
Ma ogni strada che prendo mi sta riportando indietro
È divertente notare che su di te come tutto in una volta mi rendo conto che non volevo
Guardalo
E se sto impazzendo forse è perché continuo a raccontarmi una storia:
che a quest'ora dovrei stare bene
Ehi, ehi, va bene
Ehi, ehi, stai bene
Immagino che non sto andando bene.
Non sto bene
Non sto bene.
Non sto bene
Non vado bene stasera.
no.
Non mi sento affatto bene
Immagino che non sto andando bene.
Non sto bene