Traduzione del testo della canzone feelings are fatal - mxmtoon, Tessa Violet

feelings are fatal (originale)

I’m happy for you, I’m smiling for you
I’d do anything for you, for you
It’s always for you and never for me
And I need it to stop so let me tell you, please
I’m always sad and I’m always lonely
But I can’t tell you that I’m breaking slowly
Closed doors, locked in, no keys
Keeping my feelings hidden, there is no ease
I need it to stop and I want to be able to open up
But my feelings are fatal, my feelings are fatal
How many times must I keep it inside
I need to let go and I swear that I’ve tried
But opening up means trusting others
And that’s just too much, I don’t want to bother
So I’ll keep it inside and bury it deep
I know it’s not healthy but you won’t hear a peep
Though I’m always sad and I’m always lonely
I could never tell you that I’m breaking slowly
Closed doors, locked in, no keys
Keeping my feelings hidden, there is no ease
I need it to stop and I want to be able to open up
But my feelings are fatal, my feelings are fatal
My feelings are fatal

feelings are fatal (traduzione)

Sono felice per te, sto sorridendo per te
Farei qualsiasi cosa per te, per te
È sempre per te e mai per me
E ho bisogno che smetta, quindi lascia che te lo dica, per favore
Sono sempre triste e sono sempre solo
Ma non posso dirti che mi sto rompendo lentamente
Porte chiuse, chiuse a chiave, senza chiavi
Tenendo nascosti i miei sentimenti, non c'è facilità
Ho bisogno che si fermi e voglio essere in grado di aprirmi
Ma i miei sentimenti sono fatali, i miei sentimenti sono fatali
Quante volte devo tenerlo dentro
Devo lasciare andare e giuro che ci ho provato
Ma aprirsi significa fidarsi degli altri
Ed è troppo, non voglio disturbare
Quindi lo terrò dentro e lo seppellirò in profondità
So che non è salutare ma non sentirai un suono
Anche se sono sempre triste e sono sempre solo
Non potrei mai dirti che mi sto rompendo lentamente
Porte chiuse, chiuse a chiave, senza chiavi
Tenendo nascosti i miei sentimenti, non c'è facilità
Ho bisogno che si fermi e voglio essere in grado di aprirmi
Ma i miei sentimenti sono fatali, i miei sentimenti sono fatali
I miei sentimenti sono fatali