Traduzione del testo della canzone Maudit blues - Tété

Maudit blues (originale)

On t’a prêté tant de défauts
Au prix où sont les choses
Tu nous le rend bien mon coco
Quand d’autres fuient
Toi tu disposes
Quand tout part à vau-l'eau
Chante, fais notre bonheur
Sonne, donne de ta chaleur
Maudit blues
Quand tout part à vau-l'eau
Maudit blues
Maudit blues
Quand tout part à vau-l'eau
Un peu d’amour dans le delco
Au train où va la vie
Ca te sauve un homme illico
Une femme aussi
Mais c’est gratuit
Pour mouiller les maillots
Chanter, faire notre bonheur
De tous, tu es bien le meilleur
Maudit blues
Quand tout part à vau-l'eau
Maudit blues
Maudit blues
Boude jusqu'à pas d’heure
Joue, fais mon bonheur
Boude jusqu'à pas d’heure
Joue, fais mon bonheur
Mets-nous, mets-nous
Dl’amour dans le delco
Si ça languit, scotch’avec du velcro
Minou, minou
Dl’amour dans le delco
Si ça languit, scotch’avec du velcro
Maudit blues
Maudit blues

Maudit blues (traduzione)

Ti sono state attribuite così tante colpe
Al prezzo dove stanno le cose
Lo restituisci mia cara
Quando gli altri fuggono
Tu hai
Quando tutto va in malora
Canta, rendici felici
Suona, dai il tuo calore
maledetto blues
Quando tutto va in malora
maledetto blues
maledetto blues
Quando tutto va in malora
Un po' d'amore nel delco
Al ritmo in cui va la vita
Ti salva un uomo illico
Anche una donna
Ma è gratis
Per bagnare i costumi da bagno
Canta, rendici felici
Di tutti, sei il migliore
maledetto blues
Quando tutto va in malora
maledetto blues
maledetto blues
Fa il broncio fino a quando non c'è tempo
Gioca, rendimi felice
Fa il broncio fino a quando non c'è tempo
Gioca, rendimi felice
Mettici, mettici
Amore nella delco
Se langue, fissalo con del velcro
Gattino, gattino
Amore nella delco
Se langue, fissalo con del velcro
maledetto blues
maledetto blues