Traduzione del testo della canzone Circles - Tevlo, Veela

Circles (originale)

I think I’ve seen this place before
I think I’ve walked this path in old days
Can’t shake this feeling what is it for
It seems I end up here always
Just to break the highlife, the highlife
From the window of a plane
In the winter, soft and ivory white
You’d see my footsteps all in vain
No start or stop just circles, no stop, just circles
I think I’ve seen this place before
I think I’ve walked this path in old days
Can’t shake this feeling what is it for
It seems I end up here always
Just to break the highlife, the highlife
So sick of feeling dead
Laughing in my head
Need snowy silence just to com around
Remember what I said
Accountability
Living frozn, I can’t trust myself
And when I see my breath
It hurts, it burns my chest
The air is poison ice, I’m not allowed
Frost is in my hair, my skin is turning red
Been on a couch since the beginning
I hunger for what I’ve been missing
Just to break the highlife, the highlife
I don’t know if I
Can make it through the night
I’m loosing myself to this endless lie
I’m searching for the end
I’m going round and round
Need something to get me off the ground
It’s caught me in its claws
I’m begging for release
Tryng to escape but there’s no way out
I know this can’t go on
Been here way too long
Wasting time for what I don’t know why

Circles (traduzione)

Penso di aver già visto questo posto
Penso di aver percorso questa strada ai vecchi tempi
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione a cosa serve
Sembra che finisca sempre qui
Solo per rompere la vita mondana, la vita mondana
Dal finestrino di un aereo
In inverno, morbido e bianco avorio
Vedresti i miei passi tutti vani
Nessun avvio o arresto, solo cerchie, no stop, solo cerchie
Penso di aver già visto questo posto
Penso di aver percorso questa strada ai vecchi tempi
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione a cosa serve
Sembra che finisca sempre qui
Solo per rompere la vita mondana, la vita mondana
Così stanco di sentirsi morto
Ridendo nella mia testa
Hai bisogno di un silenzio nevoso solo per cominciare
Ricorda cosa ho detto
Responsabilità
Vivendo ghiacciato, non posso fidarmi di me stesso
E quando vedo il mio respiro
Fa male, mi brucia il petto
L'aria è ghiaccio velenoso, non mi è permesso
Il gelo è nei miei capelli, la mia pelle sta diventando rossa
Sono stato su un divano sin dall'inizio
Ho fame di ciò che mi sono perso
Solo per rompere la vita mondana, la vita mondana
Non so se io
Può sopravvivere per tutta la notte
Mi sto perdendo in questa bugia infinita
Sto cercando la fine
Sto girando e girando
Ho bisogno di qualcosa per riprendermi da terra
Mi ha preso con i suoi artigli
Sto implorando il rilascio
Sto cercando di scappare ma non c'è via d'uscita
So che non può continuare
Sono qui da troppo tempo
Perdere tempo per ciò che non so perché