Traduzione del testo della canzone 20 Years of Resident Evil - Dan Bull, Veela

20 Years of Resident Evil (originale)

There’s funny stuff happenin' in the Arklay Mountains
Far fetched
But when you see the proof
You can hardly doubt it
People acting animalistic
Cannibalistic
Bravo Team went in with a bag of ballistics
And now they’re missing
Now Alpha Team need to find them and to bring them back
Good job, we brought some sniffer dogs
Oh no, we’re being attacked
Crap, they want to eat us
A tactical retreat into this mansion
Will prevent us all from landin' up as meat
Now we can meet the team
Barry, Chris, Wesker, and Jill
Whos destiny’s to fulfill a plethora of exceptional kills
It’s best to be the best of the best in the business
Because there’s resident undead and your head’s on their hit list
Sick hominy grits
This zombie’s a bitch
And he kinda looks like the ex-head of Abercrombie and Fitch
We’ve lost communications
Contact the letting agent
This mansion’s in urgent need of heavy renovation
Bits of lead are penetratin' every wall I’m facin'
I see through the heavy rain into Umbrella Corporation
They’re creatin' a mutagenic agent named T-Virus
I see, that explains the stage displays of Miley Cyrus
We mustn’t let it spread and affect the rest of us
Nobody wants that
Except evidently Wesker does
He’s treacherous
Messed with us
The complex is set to bust
We’d best get the bus
Before the blast combusts our flesh to dust
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Now rewind twenty-four hours in time
So we can see what Alpha Team was sent
Into the deepest night to find
Bravo Team left the chopper crash site
To get on with their proper pastime
Pretty much like last time
Let me introduce Rebecca Chambers
A chick who steps on trains
Regardless of whether she’s in hecka danger
Seems she bought the wrong ticket
This could be a long trip
But where she’s going, she’s got a cellmate
A convict
Billy Coen
It’s like Con Air, but on rails
Smashin' barriers like record day-one sales
Strong gales fail to derail their aim from its target
To unveil and excavate the fate of James Marcus
From train rides to strange tidings sane minds
Can take down an umbrella under daylight
From train rides to strange tidin’s sane minds
Can take down an umbrella under daylight
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Two months have passed after the blast
And from the debris zombies are free
Lucky we brung in a rookie from the police
Enter Leon S. Kennedy and Claire Redfield
A rare pair whose enemies will be left with heads peeled
This is not a nightmare, Claire, it’s dead real
And the remedy’s a red hot shot of lead
Pew!
This lady played along
Her name is Ada Wong
She came to take the G-Virus
And her infiltration game is strong
But it’s in the hands of an urchin called Sherry Birkin
Who’s under threat of hurtin' from every enemy lurkin'
So it’s time to make a break and face her great big dad
Take a train away to safety and escape the flamin' lab
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Elsewhere in the hell of Raccoon City
Jill Valentine’s back for a task that’s not too pretty
She’s here to prove the conspiracy regardin' Umbrella
But it’s too late, she needs to escape with Carlos Oliviera
They wrangle with foes and the most vicious of attacks
And untangle a plan to blow the city off the map
And whenever there’s a terrorist
Better get off of the premises
Ever so quick
No menace is relentless as Nemesis is
God damn, this is hella cocked up
Where the hell’s the helicopter?
Get a flare-up in the air
A better fare just went and rocked up
Hop in
Who the hell’s that hairy fellow dwellin' in the cockpit
Now watch the bomb hit and demolish the metropolis
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Now after all the commotion
Leon was forwarded for a promotion
To withdraw the daughter of POTUS
From the claws of an occult cult over the ocean
At home in Europa
And I can only assume soon their bones will be broken
Hmm, that’s strange
Now either we’ve played the wrong track
Or we may have got our facts wrong
And now Ada Wong’s back
She’s playing the game like Ong-Bak on a recovery mission
To retrieve a plague
That’ll leave you needin' the recovery position
A vicious parasite know as Plaga
Used as a recruitment tool by Los Illuminados
Leon gets the virus like the toolbar on a crap browser
And at the same time he has to fight his mate Jack Krauser
On a secret island where they find a device
To defeat the virus like the most minor of lice
Until surprise, surprise, a final violent fight, a tyrant dies
They ski and see the island’s fiery demise
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die
You will see us
Ride away
Flash to Chris Redfield, five years after that
He met Sheva Alomar on dispatch to Africa
She went back to tackle disasters
That happened in the aftermath
Of Umbrella’s dastardly plans
Sacrificial lambs
Tasked with apprehendin' a man
To prevent a bio-organic weapon
From hittin' the black market and spreading
They head in ever deeper, this region’s like hell
No surprise Wesker’s schemin' behind the scenes at Tricell
He and Excella are keen to accelerate the dissemination
Of a cellular agent with the aim of complete devastation
Chris and Sheva kill Excella, deal with Wesker
Then escape in a helicopter, they couldn’t have did it better
And I think of all the things that we’ve survived
So givin' up has been out of conversation
My team and I fought through the blood loss
Chemical in your face and a shotgun
As you die *Gun Shot*
You will see us
Ride away
Resident Evil six
Is an action-adventure third-person shooter video game
Developed and published by Capcom
That is all I wish to say about Resident Evil six
At this point in time
Thank you

(traduzione)

Succedono cose divertenti nelle montagne di Arklay
Inverosimile
Ma quando vedi la prova
Difficilmente puoi dubitare
Persone che si comportano in modo animalesco
Cannibale
Bravo Team è entrato con una borsa di balistica
E ora mancano
Ora Alpha Team deve trovarli e riportarli indietro
Buon lavoro, abbiamo portato dei cani da fiuto
Oh no, veniamo attaccati
Merda, vogliono mangiarci
Un rifugio tattico in questa dimora
Ci impedirà di sbarcare come carne
Ora possiamo incontrare la squadra
Barry, Chris, Wesker e Jill
Di chi è il destino di adempiere a una pletora di uccisioni eccezionali
È meglio essere il meglio del meglio nel settore
Perché ci sono non morti residenti e la tua testa è nella loro lista dei risultati
Graniglie malate
Questo zombi è una cagna
E sembra l'ex capo di Abercrombie and Fitch
Abbiamo perso le comunicazioni
Contatta l'agente di locazione
Questa villa ha urgente bisogno di una pesante ristrutturazione
Pezzi di piombo stanno penetrando in ogni muro che sto di fronte
Vedo attraverso la pioggia battente la Umbrella Corporation
Stanno creando un agente mutageno chiamato T-Virus
Vedo, questo spiega le esibizioni sul palco di Miley Cyrus
Non dobbiamo lasciare che si diffonda e influisca sul resto di noi
Nessuno lo vuole
Tranne che evidentemente Wesker lo fa
È traditore
Incasinato con noi
Il complesso è destinato a fallire
Faremmo meglio a prendere l'autobus
Prima che l'esplosione bruci la nostra carne in polvere
E penso a tutte le cose a cui siamo sopravvissuti
Quindi arrendersi è stato fuori dalla conversazione
Io e la mia squadra abbiamo combattuto contro la perdita di sangue
Sostanza chimica in faccia e un fucile
Mentre muori
Ci vedrai
Cavalca via
Ora riavvolgi ventiquattro ore in tempo
Così possiamo vedere cosa è stato inviato a Alpha Team
Nella notte più profonda da trovare
Bravo Team ha lasciato il luogo dell'incidente dell'elicottero
Per andare avanti con il proprio passatempo
Più o meno come l'ultima volta
Lascia che ti presenti Rebecca Chambers
Una pulcina che sale sui treni
Indipendentemente dal fatto che sia in grave pericolo
Sembra che abbia comprato il biglietto sbagliato
Potrebbe essere un lungo viaggio
Ma dove sta andando, ha una compagna di cella
Un detenuto
Billy Coen
È come Con Air, ma sui binari
Rompere le barriere come le vendite record del primo giorno
Forti tempeste non riescono a far deragliare la loro mira dal bersaglio
Per svelare e scavare il destino di James Marcus
Dai viaggi in treno a strane notizie sane di mente
Può abbattere un ombrello alla luce del giorno
Dai viaggi in treno alle menti sane di Tidin
Può abbattere un ombrello alla luce del giorno
E penso a tutte le cose a cui siamo sopravvissuti
Quindi arrendersi è stato fuori dalla conversazione
Io e la mia squadra abbiamo combattuto contro la perdita di sangue
Sostanza chimica in faccia e un fucile
Mentre muori
Ci vedrai
Cavalca via
Sono passati due mesi dall'esplosione
E dai detriti gli zombi sono liberi
Per fortuna abbiamo portato una recluta della polizia
Entrano Leon S. Kennedy e Claire Redfield
Una rara coppia i cui nemici rimarranno con la testa sbucciata
Questo non è un incubo, Claire, è assolutamente reale
E il rimedio è una scarica di piombo rovente
Banco!
Questa signora ha giocato insieme
Il suo nome è Ada Wong
È venuta per prendere il G-Virus
E il suo gioco di infiltrazione è forte
Ma è nelle mani di un monello di nome Sherry Birkin
Chi è minacciato di ferire da ogni nemico in agguato
Quindi è ora di fare una pausa e affrontare il suo grande papà
Prendi un treno per mettersi al sicuro e fuggi dal laboratorio fiammeggiante
E penso a tutte le cose a cui siamo sopravvissuti
Quindi arrendersi è stato fuori dalla conversazione
Io e la mia squadra abbiamo combattuto contro la perdita di sangue
Sostanza chimica in faccia e un fucile
Mentre muori
Ci vedrai
Cavalca via
Altrove nell'inferno di Raccoon City
Jill Valentine è tornata per un compito non troppo carino
È qui per dimostrare la cospirazione riguardo a Umbrella
Ma è troppo tardi, ha bisogno di scappare con Carlos Oliviera
Combattono con i nemici e gli attacchi più feroci
E districare un piano per spazzare via la città dalla mappa
E ogni volta che c'è un terrorista
Meglio uscire dai locali
Sempre così veloce
Nessuna minaccia è implacabile come Nemesis
Dannazione, questo è un casino
Dove diavolo è l'elicottero?
Ottieni una riacutizzazione nell'aria
Una tariffa migliore è appena andata e si è scatenata
Salta dentro
Chi diavolo è quel tipo peloso che abita nella cabina di pilotaggio
Ora guarda la bomba colpire e demolire la metropoli
E penso a tutte le cose a cui siamo sopravvissuti
Quindi arrendersi è stato fuori dalla conversazione
Io e la mia squadra abbiamo combattuto contro la perdita di sangue
Sostanza chimica in faccia e un fucile
Mentre muori
Ci vedrai
Cavalca via
Ora, dopo tutto il trambusto
Leon è stato inoltrato per una promozione
Per ritirare la figlia di POTUS
Dagli artigli di un culto occulto sull'oceano
A casa in Europa
E posso solo supporre che presto le loro ossa saranno rotte
Hmm, è strano
Ora o abbiamo suonato la traccia sbagliata
Oppure potremmo aver sbagliato i nostri fatti
E ora Ada Wong è tornata
Sta giocando come Ong-Bak in una missione di recupero
Per recuperare una piaga
Questo ti lascerà bisogno della posizione di recupero
Un parassita feroce noto come Plaga
Utilizzato come strumento di reclutamento da Los Illuminados
Leon riceve il virus come la barra degli strumenti di un browser di merda
E allo stesso tempo deve combattere il suo compagno Jack Krauser
Su un'isola segreta dove trovano un dispositivo
Per sconfiggere il virus come il più piccolo dei pidocchi
Fino alla sorpresa, alla sorpresa, all'ultimo violento scontro, un tiranno muore
Sciano e vedono la fine infuocata dell'isola
E penso a tutte le cose a cui siamo sopravvissuti
Quindi arrendersi è stato fuori dalla conversazione
Io e la mia squadra abbiamo combattuto contro la perdita di sangue
Sostanza chimica in faccia e un fucile
Mentre muori
Ci vedrai
Cavalca via
Flash a Chris Redfield, cinque anni dopo
Ha incontrato Sheva Alomar durante la spedizione in Africa
È tornata ad affrontare i disastri
È successo in seguito
Dei piani vili di Umbrella
Agnelli sacrificali
Incaricato di arrestare un uomo
Per prevenire un'arma bio-organica
Dal colpire il mercato nero e diffondersi
Si dirigono sempre più in profondità, questa regione è come un inferno
Nessuna sorpresa per i piani di Wesker dietro le quinte di Tricell
Lui ed Excella desiderano accelerare la diffusione
Di un agente cellulare con l'obiettivo di completa devastazione
Chris e Sheva uccidono Excella, si occupano di Wesker
Poi scappare in elicottero, non avrebbero potuto farlo meglio
E penso a tutte le cose a cui siamo sopravvissuti
Quindi arrendersi è stato fuori dalla conversazione
Io e la mia squadra abbiamo combattuto contro la perdita di sangue
Sostanza chimica in faccia e un fucile
Mentre muori *Colpo di pistola*
Ci vedrai
Cavalca via
Resident Evil sei
È un videogioco sparatutto in terza persona di azione e avventura
Sviluppato e pubblicato da Capcom
Questo è tutto ciò che desidero dire su Resident Evil sei
A questo punto nel tempo
Grazie