Traduzione del testo della canzone Wake Up - Aljosha Konstanty, Veela

Wake Up (originale)

You used to be my closest ally
In this cold cold world of deception and lies
We would defend and protect one another
Now I can’t tell if we’re enemies or lovers
So who’s gonna rescue us from ourselves
When we gonna wake up baby?
When it’s time for lovin'
When we gonna wake up my baby?
Before it’s too late?
Oh, baby, where did we go wrong, baby?
Did this cold, cold world turn us into stone?
Now all I battle is your ego and your pride
It’s ticking like a time bomb, ready too ignite
Hurtin' me to fight
Who’s gonna rescue us from ourselves
When we gonna wake up baby?
It’s time for lovin'
When it’s time for lovin'
Before it’s too late?
When the smoke clears
What will be left for us but tears and pain
Why must we argue over the same things
Just to make up and go back again
It’s never too late
But it’s been too long
Can’t get it right when no one thinks they’re wrong
Gotta get out of bed
And take a look at what’s going on

Wake Up (traduzione)

Un tempo eri il mio più stretto alleato
In questo freddo mondo di inganni e bugie
Ci difenderemmo e ci proteggeremmo a vicenda
Ora non so dire se siamo nemici o amanti
Allora chi ci salverà da noi stessi
Quando ci sveglieremo piccola?
Quando è il momento di amare
Quando sveglieremo il mio bambino?
Prima che sia troppo tardi?
Oh, piccola, dove abbiamo sbagliato, piccola?
Questo mondo freddo e freddo ci ha trasformato in pietra?
Ora tutto ciò che combatto è il tuo ego e il tuo orgoglio
Sta ticchettando come una bomba a orologeria, pronta anche per accendersi
Mi fa male per combattere
Chi ci salverà da noi stessi
Quando ci sveglieremo piccola?
è tempo di amare
Quando è il momento di amare
Prima che sia troppo tardi?
Quando il fumo si dirada
Cosa ci resterà se non lacrime e dolore
Perché dobbiamo discutere sulle stesse cose
Solo per truccarsi e tornare di nuovo
Non è mai troppo tardi
Ma è passato troppo tempo
Non riesco a farlo bene quando nessuno pensa di avere torto
Devo alzarmi dal letto
E dai un'occhiata a cosa sta succedendo