Traduzione del testo della canzone 40 Oz Quartet Part I - Tha Alkaholiks

40 Oz Quartet Part I (originale)

Lazy-ass gentlemans.
may I have yo' drunk-ass attention please
Comin to you motherfuckers live on stage here tonight
I’d like to present.
the most intoxicated, most inbreezeiated
Most anpissipated, group of our time — the 40 Oz, Quartet
Take it away, gentlemans
It’s the cap twistin clique that get you sick off one sip
Of this concoction — pass it to a nigga like Stockton
Grape juice, Johnny Walker, Olde E, and Hennesey
So much Remi in my kidney they had to send me to Sidney
To find a remedy, from drinkin kegs all alone
I wish they’d leave my head alone, I’m just an alkie to the bone
They try to send me to AA, I said «Ay ay!»
Not today-day, I just bought a bottle of Tan-gueray-ray
But first I gots to finish, my eight ball and Guinness
I’m feelin so dry now man, I must replenish
Ohhhh I like the gurrrls with the fat backs
But I be so damn wet I never get a chance to smack that
Straight out of order sign on the weenie
Wasted chips buyin a bitch a gang of apple martinis
I’m.
just.
a drunk (I can’t help myself)
I’m.
just.
a drunk (Drinkin X.O. off the top shelf)
I’m.
just.
a drunk (No I can’t help myself)
I’m.
just.
a drunk-k

(traduzione)

Signori pigri.
posso avere la tua attenzione da ubriacone, per favore
Vengo da voi figli di puttana dal vivo sul palco qui stasera
Vorrei presentare.
i più ubriachi, i più ubriachi
Il gruppo più ansioso del nostro tempo: il 40 Oz, Quartet
Portatelo via, signori
È la cricca di cap twistin che ti fa star male da un sorso
Di questo intruglio - passalo a un negro come Stockton
Succo d'uva, Johnny Walker, Olde E e Hennesey
Tanto Remi nel mio rene che hanno dovuto mandarmi a Sidney
Per trovare un rimedio, dai fusti da bere tutto solo
Vorrei che mi lasciassero la testa in pace, sono solo un alkie fino all'osso
Provano a mandarmi a AA, io dissi "Ay ay!"
Non oggi, ho appena comprato una bottiglia di Tangueray-ray
Ma prima devo finire, la mia palla da otto e la Guinness
Mi sento così asciutto ora amico, devo rifornirmi
Ohhhh mi piacciono i gurrrls con le schiene grasse
Ma sono così dannatamente bagnato che non ho mai la possibilità di schiaffeggiarlo
Direttamente fuori servizio segno sul weenie
Chip sprecati per comprare a una puttana una banda di martini alla mela
Sono.
appena.
un ubriaco (non riesco a trattenermi)
Sono.
appena.
un ubriaco (Drinkin X.O. dallo scaffale più alto)
Sono.
appena.
un ubriaco (No non posso trattenermi)
Sono.
appena.
un ubriacone