Traduzione del testo della canzone Right On - Dilated Peoples, Tha Alkaholiks

Right On (originale)

Back in the days, my pops said Right on
(Right on, right on)
All the street poets in the house, write on
(Write on, write on)
Black people, right on, right one
(Right on, right on)
All my niggas rollin Chevy’s on deep-dish chrome, ride on ride on
(Ride on, ride on)
I still rock the party till the needle starts skippin
I’m trippin like Pippen, Spice Rum sippin
We’re mentally fastest, head of all our classes
You couldn’t pass us wit a rocket like NASA
We all up in the house like cocky-roaches
Snatchin MC’s out the game like hockey coaches
Fuck it, I’ll break you down like a bucket
I like the bass hittin like a?
Close Encounters of the Likwit Kind
I’m sick wit mine, writin rhymes on picket signs
It’s the J-R-O, you didn’t know?
Goin off in your face like a dirty pist-ol
You in the house of brews, crime scenes wit no clues
You walkin home bruised, confused wit no shoes
YOU LOSE!
Cuz you got the Dilated blues
Here’s some news, my DJ rock the mic and the one’s and two’s
And I’m out
And I’m in My words are like swords cuttin the paper wit the pen
Yo, Dilated could never be Annihilated
I waited two albums too long, somebody violated
We migrated to global positioning
All the DJ’s listenin, Babu mixin it I pass the mic to Evidence for the assist
Then I’m ooouuut
And I’m in My Appetite For Destruction will eat you up for dinn
Yo only one meal, get sliced to four courses
I’d take me serious, collect your man and forces
I strictly run off select input
Played yourself, don’t have to shoot you in the foot
Cuz you stepped outta bounds without making your rounds
Now you come to my town
Ask Rak (Yo you On Deadly Ground)
These last four bars, I’ma heal all my scars
I’m a underground cat but still like money and cars
A Cali classic, that’s my word, and my word’s my bond
Dilated Peoples, Alkaholiks, this joint’s Right On My homie King T told me Big Tash, right on So I’ma (right on, right on)
To all my forty-downin homies in the house tonight
(Right on, right on)
To all the sexy-ass ladies if you feelin alright
(Right on, right on)
To my Dilated homies that be rippin the mic
(Right on, right on)
Whether you writin or ridin, right on Fresh MC’s must write on Even if you skateboardin, ride on Some of these freestylers need to write on like my homie Tash
I got my write on late at night
Burst a verse until they flow right
My rhymes be action-packed, I wrote these lyrics to a strobe light
I’m Tashy, the flashy nigga jumpin out that fast shit
Your rhymes won’t impress me if you said em doin backflips
I crack whips on phones, blow smoke out nose
Niggas peepin out the style, hoes peepin the clothes
A million flows off the slang, bizz-a-pow, bizz-a-bang
Likwit crew is in this bitch, my click be off the chain
Rap off the plane while crackin champagne
Tash for president, you know my campaign
First things first to get ya’ll niggas off the street
You get twenty-five years if you part wit wack beats
You coulda came to Ev, you coulda came to Swift
That’s why we escalatin while ya’ll niggas need a lift
So give me two secs while I crack this Beck’s
And once I drop the mic, my nigga Rak is up next
And I’m out
And I’m in I pick it up for everybody in the house that spins
My name is Rakaa, innovator of rhyme communication
Wit Data like Star Trek: The Next Generation
It’s Dilation, fan appreciation
Connected nationwide, worldwide Likwidation
Cali hard-hitters, we bump like car fenders
(It's all chips) We only get boo’s from bartenders
Better be sure, aim high, we top gunnin
When we touch down, we hit the ground runnin
Feds pull strings and watch me like Truman
But I can’t front, I Love L.A. like Randy Newman
To all the homies locked up writin home, write on c’mon
(Write on, write on)
Grafiti artists around the world, write on c’mon
(Write on, write on)
To niggas rollin on Katanas, quickly ride on c’mon
(Ride on, ride on)
To all the women out there raisin kids alone
Right on (right on) right on (right on)
Yeah!
Broadcastin live from Southern California
Where we at?
Broadcastin live from Southern California *Cut up by Babs*
Dilated Peoples
Represent wit Tha Liks

(traduzione)

Ai tempi, i miei papà dicevano subito
(A destra, a destra)
Tutti i poeti di strada in casa, continua a scrivere
(Scrivi, scrivi)
I neri, giusto, giusto
(A destra, a destra)
Tutti i miei negri rotolano su Chevy's su deep-dish-dish chrome, cavalcano su
(Cavalca, cavalca)
Faccio ancora rock alla festa finché l'ago non inizia a saltare
Sto trippin come Pippen, Spice Rum sorseggiando
Siamo mentalmente più veloci, a capo di tutte le nostre classi
Non potevi superarci con un razzo come la NASA
Siamo tutti su in casa come scarafaggi arroganti
Snatchin MC è fuori gioco come allenatori di hockey
Fanculo, ti abbatterò come un secchio
Mi piace il basso che colpisce come un?
Incontri ravvicinati del tipo Likwit
Sono malato di spirito, scrivo rime sui cartelli dei picchetti
È il J-R-O, non lo sapevi?
Sparandoti in faccia come una sporca pist-ol
Tu nella casa delle birre, scene del crimine senza indizi
Torni a casa contuso, confuso senza scarpe
HAI PERSO!
Perché hai il blues dilatato
Ecco alcune notizie, il mio DJ suona il microfono e quelli uno e due
E io sono fuori
E sono dentro Le mie parole sono come spade che tagliano la carta con la penna
Yo, Dilatato non potrebbe mai essere annientato
Ho aspettato due album di troppo, qualcuno ha violato
Siamo migrati al posizionamento globale
Tutto il DJ ascolta, Babu lo mixa Passo il microfono a Evidence per l'assist
Allora sono fuori di testa
E io sono in Il mio appetito per la distruzione ti mangerà per la cena
Yo solo un pasto, fatti affettare a quattro portate
Mi prenderei sul serio, raccoglierei il tuo uomo e le tue forze
Eseguo rigorosamente l'input selezionato
Hai giocato da solo, non devi spararti al piede
Perché sei uscito dai limiti senza fare il tuo giro
Ora vieni nella mia città
Chiedi a Rak (Yo You On Deadly Ground)
Queste ultime quattro battute, curerò tutte le mie cicatrici
Sono un gatto della metropolitana, ma mi piacciono ancora i soldi e le macchine
Un classico di Cali, questa è la mia parola e la mia parola è il mio legame
Popoli dilatati, Alkaholik, questa canna è proprio sul mio amico King T mi ha detto Big Tash, proprio su Quindi sono (proprio su, proprio su)
A tutti i miei quaranta amici in casa stasera
(A destra, a destra)
A tutte le donne sexy se ti senti bene
(A destra, a destra)
Ai miei amici dilatati che stanno rippando il microfono
(A destra, a destra)
Che tu scriva o corri, proprio su Fresh MC's devi scrivere su Anche se fai skateboard, cavalca Alcuni di questi freestyler devono scrivere come il mio amico Tash
Ho ricevuto la mia scrittura a tarda notte
Fai scoppiare un verso finché non scorre a destra
Le mie rime sono piene di azione, ho scritto questi testi a una luce stroboscopica
Sono Tashy, il negro appariscente salta fuori da quella merda veloce
Le tue rime non mi impressioneranno se hai detto che fanno i salti mortali
Faccio schioccare le fruste sui telefoni, soffio il fumo dal naso
I negri fanno capolino dallo stile, le zappe fanno capolino dai vestiti
Un milione deriva dallo slang, bizz-a-pow, bizz-a-bang
L'equipaggio di Likwit è in questa cagna, il mio clic è fuori dalla catena
Scendi dall'aereo mentre crepi champagne
Tash come presidente, conosci la mia campagna
Le prime cose per tirarvi i negri dalla strada
Ottieni venticinque anni se ti separi dai ritmi stravaganti
Potevi venire a Ev, potevi venire a Swift
Ecco perché escaliamo mentre voi negri avete bisogno di un passaggio
Quindi dammi due secondi mentre rompo questo Beck's
E una volta che ho abbassato il microfono, il mio negro Rak è successivo
E io sono fuori
E io sono dentro, lo raccolgo per tutti nella casa che gira
Mi chiamo Rakaa, innovatore della comunicazione in rima
Wit Data come Star Trek: The Next Generation
È dilatazione, apprezzamento dei fan
Connesso a livello nazionale, Likwidation mondiale
Colpitori duri di Cali, urtiamo come i paraurti delle auto
(Sono tutte patatine) Riceviamo solo fischi dai baristi
Meglio essere sicuri, puntare in alto, siamo i migliori
Quando tocchiamo, colpiamo il suolo correndo
I federali tirano le fila e mi guardano come Truman
Ma non posso affrontare, amo Los Angeles come Randy Newman
A tutti gli amici rinchiusi che scrivono a casa, scrivi su dai
(Scrivi, scrivi)
Artisti di graffiti in tutto il mondo, scrivi su dai
(Scrivi, scrivi)
Per niggas rollin su Katanas, cavalca rapidamente avanti
(Cavalca, cavalca)
A tutte le donne là fuori che crescono i bambini da sole
A destra (a destra) a destra (a destra)
Sì!
Trasmissione in diretta dal sud della California
Dove siamo?
Trasmissione in diretta dal sud della California *Tagliato da Babs*
Popoli dilatati
Rappresenta con Tha Liks