Traduzione del testo della canzone Bandaged Knees - The Almighty

Bandaged Knees (originale)

Sittin' lone inside my head
No mirrors to reflect
Is this here the season of joy
Or the season to inject
Lord this must be judgement day
Take a close look at myself
Are you happy?
With the hand that you’ve been dealt
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees
On this holy day
I look to the skies
Are you tryin' to find yourself
Or just rearrange the time
Open up your spirit boy
Pass that liquid love
Do you prefer possessions
Or the purity of the dove
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees
Sing to me my little sister of mercy
Inspiration of my life
You know I can’t feel the pain
But you know that I never cry
I play for you my love song
Sung only for the damned
I wish I could spend tonight with you
But you know that I can’t
Look inside my black lines
Telling stories without couth
You might not like what they say
But they only say the truth
Play for me tarot
Slip my neck in through the belt
You can’t change the ways of the game
When the cards are already dealt
When the cards are already dealt, oh lord yeah
The bells they toll silently
Inflict invisible pain
Tell me which is more righteous
Chivas Regal or cocaine
Friends won’t answer your phone calls
Call your long distance family
Well I hope someone is listening
As I sing on bandaged knees

(traduzione)

Seduto da solo nella mia testa
Nessuno specchio per riflettere
È qui la stagione della gioia
O la stagione da iniettare
Signore, questo deve essere il giorno del giudizio
Dai un'occhiata da vicino a me stesso
Sei felice?
Con la mano che ti è stata data
Le campane suonano in silenzio
Infliggi dolore invisibile
Dimmi qual è più giusto
Chivas Regal o cocaina
Gli amici non risponderanno alle tue telefonate
Chiama la tua famiglia a lunga distanza
Bene, spero che qualcuno stia ascoltando
Mentre canto sulle ginocchia fasciate
In questo santo giorno
Guardo al cielo
Stai cercando di ritrovare te stesso
O solo riorganizzare l'ora
Apri il tuo ragazzo spirituale
Passa quell'amore liquido
Preferisci i beni
O la purezza della colomba
Le campane suonano in silenzio
Infliggi dolore invisibile
Dimmi qual è più giusto
Chivas Regal o cocaina
Gli amici non risponderanno alle tue telefonate
Chiama la tua famiglia a lunga distanza
Bene, spero che qualcuno stia ascoltando
Mentre canto sulle ginocchia fasciate
Cantami la mia sorellina della misericordia
Ispirazione della mia vita
Sai che non riesco a sentire il dolore
Ma sai che non piango mai
Suono per te la mia canzone d'amore
Cantato solo per i dannati
Vorrei poter passare questa notte con te
Ma sai che non posso
Guarda dentro le mie linee nere
Raccontare storie senza couth
Potrebbe non piacerti quello che dicono
Ma dicono solo la verità
Gioca per me tarocchi
Infilami il collo attraverso la cintura
Non puoi cambiare le modalità di gioco
Quando le carte sono già state distribuite
Quando le carte sono già state distribuite, oh signore, sì
Le campane suonano in silenzio
Infliggi dolore invisibile
Dimmi qual è più giusto
Chivas Regal o cocaina
Gli amici non risponderanno alle tue telefonate
Chiama la tua famiglia a lunga distanza
Bene, spero che qualcuno stia ascoltando
Mentre canto sulle ginocchia fasciate