Traduzione del testo della canzone Fat Chance - The Almighty

Fat Chance (originale)

The same old tricks still making you, making you sick
A head in bits from all this shit
Who said we’re friends just let’s pretend we’re dead
So you tried hitching a ride, all you got was a kick in
the face
Turned on, dropped out of the human race
Too much too soon, bittersweet the aftertaste
Look at all the things a mind can do to you
There’s two sides to every gun and nothing left to lose
Where’s the unity?
Cracking up in front of me
Where’s the unity?
You’ve become your own obsession
The same old trap still yak yak yak yak
Another beer got the fear and it’s killed the laughs
Who said we’re friends just let’s pretend we’re dead
So we tried hitching a ride, all we got was a kick in
the face
Goty up, got back on the human race
And who said we’re dead take a look, the future stinks
Look at all the things a mind can do to you
There’s two sides to every gun and nothing left to lose
Where’s the unity?
Cracking up in front of me
Where’s the unity?
You’ve become your own obsession
Where’s the unity?
Rock 'n' roll conspiracy
f**k the unity
You’ve become your own obsession
Now the lights go down
'Cos the music’s over and the world looks sober and
round
Watch the lights go down
Hey’s it never over, just a bit hungover
We’re sound

Fat Chance (traduzione)

Gli stessi vecchi trucchi ti fanno ancora male, ti fanno ammalare
Una testa in bit da tutta questa merda
Chi ha detto che siamo amici, facciamo finta di essere morti
Quindi hai provato a fare l'autostop, tutto ciò che hai ottenuto è stato un calcio d'inizio
la faccia
Acceso, abbandonato dalla razza umana
Troppo troppo presto, agrodolce il retrogusto
Guarda tutte le cose che una mente può farti
Ci sono due facce in ogni arma e non c'è più niente da perdere
Dov'è l'unità?
Crescere davanti a me
Dov'è l'unità?
Sei diventato la tua stessa ossessione
La stessa vecchia trappola ancora yak yak yak yak
Un'altra birra ha fatto paura e ha ucciso le risate
Chi ha detto che siamo amici, facciamo finta di essere morti
Quindi abbiamo provato a fare l'autostop, tutto ciò che abbiamo ottenuto è stato un calcio d'inizio
la faccia
Alzati, torna sulla razza umana
E chi ha detto che siamo morti, dai un'occhiata, il futuro puzza
Guarda tutte le cose che una mente può farti
Ci sono due facce in ogni arma e non c'è più niente da perdere
Dov'è l'unità?
Crescere davanti a me
Dov'è l'unità?
Sei diventato la tua stessa ossessione
Dov'è l'unità?
Complotto rock'n'roll
Fanculo l'unità
Sei diventato la tua stessa ossessione
Ora le luci si spengono
Perché la musica è finita e il mondo sembra sobrio e
il giro
Guarda le luci spegnersi
Ehi, non è mai finita, solo un po' di postumi di una sbornia
Siamo sani