Traduzione del testo della canzone Sin Against The Light - The Almighty

Sin Against The Light (originale)

Anything goes when anything’s free
You got something to lose child lose it on me
Soul vibrations in the neon light
Still burning from the city lights
What the hell is wrong with you
I did it everyway that you wanted me to
With a lifetime and a little luck
Gonna show you how to love,
Show you how to …
You got a bad religion
And it’s bringing you down
Love is hard to find
When there ain’t no love around
Chorus
Well it ain’t no sin
Sin against the light
Well it ain’t no sin
Sin against the light
She’s my first, last and always child
Can’t keep her down unless she’s tired
Turn on the lizard king
Shut the doors in your head
You wanna crucify me for the love I’ve bled
Take it down easy
Take it down slow
And try to understand
That deep inside your soul
Chorus
Whisky bottles and razor blades
Lust for life starts to fade
Ain’t breakin' no laws just breakin' on through
That sweet disease got a hold on you
Anything goes when anything’s free
You got something to lose child lose it on me
Shout at the red eyed sky above
Love is the law and the law is love
You got a bad religion
And it’s bringing you down
Love is hard to find
When there ain’t no love around
Take it down easy
Take it down slow
And try to understand
That deep inside your soul
Chorus

(traduzione)

Tutto va bene quando tutto è gratis
Hai qualcosa da perdere figlio, perdilo su di me
Vibrazioni dell'anima nella luce al neon
Ancora acceso dalle luci della città
Che diavolo c'è di sbagliato con te
L'ho fatto in tutti i modi che volevi
Con una vita e un po' di fortuna
Ti mostrerò come amare,
Mostrarti come...
Hai una cattiva religione
E ti sta abbattendo
L'amore è difficile da trovare
Quando non c'è amore in giro
Coro
Beh, non è un peccato
Peccato contro luce
Beh, non è un peccato
Peccato contro luce
È la mia prima, ultima e sempre figlia
Non posso tenerla giù a meno che non sia stanca
Accendi il re lucertola
Chiudi le porte nella tua testa
Vuoi crocifiggermi per l'amore che ho sanguinato
Abbattilo facilmente
Abbassalo lentamente
E cerca di capire
Che nel profondo della tua anima
Coro
Bottiglie di whisky e lamette
La brama di vivere inizia a svanire
Non sto violando nessuna legge, solo violando
Quella dolce malattia ti ha preso
Tutto va bene quando tutto è gratis
Hai qualcosa da perdere figlio, perdilo su di me
Grida al cielo dagli occhi rossi sopra
L'amore è la legge e la legge è l'amore
Hai una cattiva religione
E ti sta abbattendo
L'amore è difficile da trovare
Quando non c'è amore in giro
Abbattilo facilmente
Abbassalo lentamente
E cerca di capire
Che nel profondo della tua anima
Coro