Traduzione del testo della canzone Big Black Automatic - The Almighty

Big Black Automatic (originale)

Your ideas are terrifying
We exist by defiance
And I think that you could be The one to suss me out
I can live with my lies
'Cos you’re the one with the homicide eyes
And I think your smalltown paranoia’s justified
Some have never had the sense of freedom
Why have all these people gotta have a reason
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
Talk about the soul of the nation
Wipe your ass with the whole of creation
Don’t let that old school beat you
Red, white, black and blue
We can go downtown if you wanna
Be a party of the great lager culture
'Cos a little amnesia makes everything OK
Be bop a lula, don’t let the fool you
Be bop a lula, don’t let them try
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
Everybody needs somebody to kill for
Liberty and justice if it wasn’t for the law
Everybody needs somebody to kill for
Do you know who you wanna die for now
Your ideas are terrifying
We exist by defiance
And I think that you could be The one to suss me out
Some have never had the sense of freedom
Why have all these people gotta have a reason
Be bop a lula, don’t let the fool you
Be bop a lula, don’t let them try
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun
I’ll only riot if you give me a gun

(traduzione)

Le tue idee sono terrificanti
Esistiamo per sfida
E penso che potresti essere tu quello che mi sospetterà
Posso vivere con le mie bugie
Perché sei tu quello con gli occhi da omicidio
E penso che la tua paranoia da piccola città sia giustificata
Alcuni non hanno mai avuto il senso di libertà
Perché tutte queste persone devono avere una ragione
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Parla dell'anima della nazione
Pulisci il culo con l'intera creazione
Non lasciare che la vecchia scuola ti batta
Rosso, bianco, nero e blu
Possiamo andare in centro se vuoi
Sii una festa della grande cultura lager
Perché una piccola amnesia rende tutto ok
Be bop a lula, non lasciarti ingannare
Be bop a lula, non lasciarli provare
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Tutti hanno bisogno di qualcuno per cui uccidere
Libertà e giustizia se non fosse per la legge
Tutti hanno bisogno di qualcuno per cui uccidere
Sai per chi vuoi morire adesso
Le tue idee sono terrificanti
Esistiamo per sfida
E penso che potresti essere tu quello che mi sospetterà
Alcuni non hanno mai avuto il senso di libertà
Perché tutte queste persone devono avere una ragione
Be bop a lula, non lasciarti ingannare
Be bop a lula, non lasciarli provare
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola
Mi ribellerò solo se mi dai una pistola