Traduzione del testo della canzone Diabelski Młyn - The Analogs

Diabelski Młyn (originale)

Nim bomby strzaskały domy nad rzeką
I morze ognia zmieniły je w pył
Na starym nabrzeżu stała knajpa
Która się zwała Diabelski Młyn
Tu marynarze i kurwy portowe
Trwonili forsę, trwonili czas
Mieszali rum z tanią miłością
A krew i łzy płynęły nie raz
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Kto chociaż raz tędy żeglował
Diabelski Młyn dobrze znał
On domem był wszystkich straceńców
Znających morza zimnych fal
Kości i garnki czyściły kieszenie
A noże i pięści czekały oszustów
Alkohol i piersi upadłych kobiet
Pozwalały zapomnieć o smutku
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Dzisiaj śladu nawet nie znajdziesz
Po młynie diabelskim, który tu stał
Wszyscy straceńcy, którzy w nim pili
Śpią na dnie morza lub gryzą piach
Zielona trawa zarosła zgliszcza
Które zostały po tamtej spelunie
Gdy ogień z nieba pogrzebał miasto
Ogień z nieba na miasto runął
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!

Diabelski Młyn (traduzione)

Prima che le bombe distruggessero le case lungo il fiume
E il mare di fuoco li ridusse in polvere
C'era un pub sulla vecchia banchina
Che si chiamava la ruota panoramica
Marinai e puttane qui
Sprecavano soldi, perdevano tempo
Hanno mescolato il rum con amore a buon mercato
E sangue e lacrime scorrevano più di una volta
Beviamo per il loro desiderio di una casa lontana!
Beviamo all'amore che è andato lontano!
Beviamo per un tempo che non tornerà mai più!
Beviamo al fuoco dal cielo che è caduto sulla città!
Chi ha mai navigato in questo modo
La ruota panoramica lo sapeva bene
Era la casa di tutti i condannati
Conoscere il mare delle onde fredde
Ossa e pentole pulivano le tasche
E coltelli e pugni aspettavano i ladri
L'alcol e il seno delle donne cadute
Mi hanno fatto dimenticare la mia tristezza
Beviamo per il loro desiderio di una casa lontana!
Beviamo all'amore che è andato lontano!
Beviamo per un tempo che non tornerà mai più!
Beviamo al fuoco dal cielo che è caduto sulla città!
Oggi non troverai nemmeno traccia
Dopo la ruota panoramica che si trovava qui
Tutti i perdenti che ci hanno bevuto
Dormono sul fondo del mare o mordono la sabbia
L'erba verde è ricoperta di macerie
Che erano rimasti dopo quell'immersione
Quando il fuoco dal cielo seppellì la città
Il fuoco dal cielo è piovuto sulla città
Beviamo per il loro desiderio di una casa lontana!
Beviamo all'amore che è andato lontano!
Beviamo per un tempo che non tornerà mai più!
Beviamo al fuoco dal cielo che è caduto sulla città!
Beviamo per il loro desiderio di una casa lontana!
Beviamo all'amore che è andato lontano!
Beviamo per un tempo che non tornerà mai più!
Beviamo al fuoco dal cielo che è caduto sulla città!