Testi di Dziewczyny - The Analogs

Dziewczyny (originale)

Grzeczne dziewczyny idą do nieba
A złe wolą bawić się z nami
Pod sukienkami nie noszą majtek
Zdobią swe ciała tatuażami
Grzeczne dziewczyny słuchają radia
Kochają słodką muzykę
Złe wolą słuchać starych winyli
Rock’n’roll zmarnował im życie
To dla nas ta piosenka
Śpiewana z głębi serca
Będziemy w Waszych snach
Do ostatniego dnia
To dla nas ta piosenka
Śpiewana z głębi serca
Gdy na piekła dnie
Znów spotkamy się
Grzeczne dziewczyny nie przeklinają
I lubią chodzić do szkoły
Złe przeklinają, palą i piją
W ich oczach uśmiech jest wesoły
Grzeczne smakują jak tani cukierek
Są słodkie i nic poza tym
Złe są dzikie ogniste i wściekłe
I kochać jak nikt potrafią

(traduzione)

Le brave ragazze vanno in paradiso
E i cattivi preferiscono giocare con noi
Non indossano mutandine sotto i vestiti
Decorano i loro corpi con i tatuaggi
Le brave ragazze ascoltano la radio
Amano la musica dolce
I cattivi preferiscono ascoltare vecchi vinili
Il rock'n'roll ha sprecato le loro vite
Questa è la canzone che fa per noi
Cantato dal profondo del mio cuore
Saremo nei tuoi sogni
Fino all'ultimo giorno
Questa è la canzone che fa per noi
Cantato dal profondo del mio cuore
Quando il fondo dell'inferno
Ci incontreremo di nuovo
Le brave ragazze non giurano
E gli piace andare a scuola
I cattivi giurano, fumano e bevono
Il sorriso è allegro nei loro occhi
Quelli educati hanno il sapore di caramelle economiche
Sono carini e nient'altro
I cattivi sono i selvaggi infuocati e furiosi
E ama come nessuno può