Traduzione del testo della canzone Grzeczny Chłopiec - The Analogs

Grzeczny Chłopiec (originale)

On jest studentem i życie zna — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Chce mówić językiem takim jak ja — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Kupuje buty za kila stów
Mówi, że będzie z nami po grób
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić
W knajpie nigdy nie pije dużo — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Alkohol szkodzi szarym komórkom — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Jutro szkoła, jutro wykłady
Na kacu nie dałby sobie rady
Ma ładną dziewczynę z dobrej rodziny
Której rodzice wyjść pozwolili
Która do domu wraca taksówką
I czasem bierze mu nawet w usta
Za kilka lat, gdy będzie miał pracę - zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Wszystko zacznie wyglądać inaczej — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Żona, dzieci, samochód, konto
Schludna fryzura i hiszpańskie słońce
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić

Grzeczny Chłopiec (traduzione)

È uno studente e conosce la vita - guarda che bravo ragazzo!
Vuole parlare una lingua come me - guarda che bravo ragazzo!
Compro scarpe per poche centinaia
Dice che sarà con noi nella tomba
Un bravo ragazzo vuole sempre sembrare spaventoso
Indossa stivali pesanti e si rimbocca i pantaloni
Ma non ci sono cicatrici sulla testa
Perché corre a casa quando devi combattere
Non beve mai molto in un pub - guarda che bravo ragazzo!
L'alcol fa male alle cellule grigie - guarda che bravo ragazzo!
Domani scuola, domani lezioni
Non sarebbe in grado di far fronte a una sbornia
Ha una bella ragazza di buona famiglia
Che i genitori hanno fatto uscire
Che torna a casa in taxi
E a volte glielo prende anche in bocca
Tra qualche anno, quando avrà un lavoro, guarda che bravo ragazzo!
Tutto inizierà a sembrare diverso - guarda che bravo ragazzo!
Moglie, figli, macchina, conto
Un taglio di capelli pulito e il sole spagnolo
Un bravo ragazzo vuole sempre sembrare spaventoso
Indossa stivali pesanti e si rimbocca i pantaloni
Ma non ci sono cicatrici sulla testa
Perché corre a casa quando devi combattere