Traduzione del testo della canzone Idole - The Analogs

Idole (originale)

Czy pamiętasz czasy gdy słuchałeś ich słów
Pierwszy był Elvis;
król krainy snów
Ale był tak tłusty, że ledwo stał
Zdychał w kiblu nocą kiedy ty żeś spał
Potem piękny Jimi;
wyglądał jak Bóg
Śpiewał swoje wiersz pełne mądrych słów
Lecz pewnego razu i była to noc
Jego słabe serce powiedziało stop
Następny był Johnny miał śmierdzący głos
Wszystkie świętości rzucał na stos
Ale kiedy forsą wypełnił swe dni
Znał tylko do swojego sejfu szyfr
Był jeszcze Kurt rozpieszczony gnojek
Lubił karabiny jak każdy kto się boi
Aż któregoś dnia nacisnął spust
Kiedy lśniąca lufa dotykała ust
Ref:
Powiedz kto następny
Proszę powiedz mi
Kto będzie Ci mówił
Którędy masz iść
Nie będę śpiewał co masz robić i pić
Pamiętaj o jednym bo tak łatwiej żyć
Pierdol to co mówią ci co biorą szmal
Łatwo być buntownikiem kiedy wszystko masz
Twoje życie, Twoja droga, decyduj gdzie iść
Nie daj sobą kierować ani wciągać w gry
Bo idole zdychają, a świat dalej trwa
Bo idole zdychają, Ty zostajesz sam

Idole (traduzione)

Ricordi le volte in cui hai ascoltato le loro parole
Il primo era Elvis;
re della terra dei sogni
Ma era così grasso che riusciva a malapena a stare in piedi
È morto nel gabinetto di notte mentre dormivi
Poi il bellissimo Jimi;
sembrava Dio
Ha cantato la sua poesia piena di parole sagge
Ma una volta ed era notte
Il suo cuore debole ha detto basta
Poi c'era Johnny, la sua voce puzzolente
Ha gettato sul rogo tutti i santi
Ma quando ha riempito le sue giornate di soldi
Conosceva solo il codice della sua cassaforte
C'era anche Kurt il bastardo viziato
Gli piacevano i fucili tanto quanto chiunque avesse paura
Finché un giorno non ha premuto il grilletto
Quando la canna luccicante toccò la bocca
Rif:
Di' chi è il prossimo
dimmelo, ti prego
Chi te lo dirà
Da che parte andare
Non canterò cosa fare e bere
Ricorda una cosa perché è più facile vivere in questo modo
Fanculo quello che ti dicono chi prende i soldi
È facile essere un ribelle quando hai tutto
La tua vita, la tua strada, decidi dove andare
Non lasciarti guidare o coinvolgere nei giochi
Perché gli idoli muoiono e il mondo continua
Poiché gli idoli stanno morendo, rimani solo