Traduzione del testo della canzone Latarnia - The Analogs

Latarnia (originale)

Łatwo jest być dumnym
Gdy wszystko idzie dobrze
Gdy każdy się uśmiecha
A w górze świeci słońce
Ale bitwa nadchodzi
Morze czerwone od krwi
Okręty idą na dno
Następny możesz być Ty
Tak trudno mówić prawdę
Która kogoś rani
Gdy w oczach widzisz strach
A Wasze serca krwawią
Ale gdy przemówią działa
Gdy ołów przetnie powietrze
Musisz mieć za plecami
Ludzi twardych i pewnych
Ref:
Bądź jak morska latarnia
Na wysokim klifie
Wskazuj innym drogę
Którą iść przez życie
Bądź jak morska latarnia
Która świeci w górze
Pokaż jak przejść cało
Poprzez sztormy i burze
Łatwo jest mieć nadzieję
Gdy wszyscy klepią Cię w ramie
Gdy jesteś bohaterem
I każdy jest Twoim bratem
Ale zdrada gdy nadciąga
Gdy maske zdejmuje wróg
Wszystko zaleją falę
A morze zmieni się w grób
Tak trudno zgodzić się z losem
Który jest nam pisany
Gdy wiesz, że może już jutro
W grobie złożą Twoje ciało
Ale nie martw się bracie
Nigdy nie przejmuj się
Ważny jest honor i duma
A nie przeklęta śmierć
Ref:
Bądź jak morska latarnia
Na wysokim klifie
Wskazuj innym drogę
Którą iść przez życie
Bądź jak morska latarnia
Która świeci w górze
Pokaż jak przejść cało
Poprzez sztormy i burze

Latarnia (traduzione)

È facile essere orgogliosi
Quando tutto va bene
Quando tutti sorridono
E il sole splende sopra
Ma la battaglia sta arrivando
Il mare è rosso di sangue
Le navi stanno affondando
Il prossimo potresti essere tu
È così difficile dire la verità
Che fa male a qualcuno
Quando vedi la paura nei tuoi occhi
E i tuoi cuori sanguinano
Ma quando parlano, funziona
Quando il piombo taglia l'aria
Devi averlo dietro la schiena
Persone dure e sicure di sé
Rif:
Sii come un faro
Su un'alta scogliera
Mostra agli altri la strada
Quale per attraversare la vita
Sii come un faro
Che brilla sopra
Mostrami come andare al sicuro
Attraverso tempeste e temporali
È facile sperare
Quando tutti ti danno una pacca sul telaio
Quando sei l'eroe
E tutti sono tuo fratello
Ma il tradimento quando arriva
Quando la maschera viene tolta dal nemico
Tutto inonderà
E il mare si trasformerà in una tomba
È così difficile essere d'accordo con il destino
Che ci è scritto
Quando lo saprai forse domani
Deporranno il tuo corpo nella tomba
Ma non preoccuparti fratello
Non importa
L'onore e l'orgoglio sono importanti
Non maledetta morte
Rif:
Sii come un faro
Su un'alta scogliera
Mostra agli altri la strada
Quale per attraversare la vita
Sii come un faro
Che brilla sopra
Mostrami come andare al sicuro
Attraverso tempeste e temporali