Traduzione del testo della canzone Ślepy Zaułek - The Analogs

Ślepy Zaułek (originale)

Patrzę w telewizor, skręcam papierosa
Tak mija dzień, tak mija noc
Czekam na zasiłek, nie mam ani grosza
Tak mija tydzień, miesiąć, rok
Nasza miłość, skarbie, to tylko wspomnienie
Puste łózko, kilka zdjęć
Wszystko musi umrzeć, życie to cierpienie
Teraz dobrze o tym wiem
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Dalej nie ma nic
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Przerażenie, krzyk
To nie jest dobre miejsce
To nie jest dobry czas
Biorę ostatni łyk, zbliżam się do dna
Świat zgnieciony w kulę brudnymi rękami
Nie mam dokąd dalej iść
Toczy się powoli, prosto ku przepaści
I nie zmieni się tu nic
Martwi przyjaciele, którym się udało
Uciec już daleko stąd
Są po tamtej stronie, ciągle wołają
Zrób do przodu jeszcze krok
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Dalej nie ma nic
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Przerażenie, krzyk
To nie jest dobre miejsce
To nie jest dobry czas
Biorę ostatni łyk, zbliżam się do dna

Ślepy Zaułek (traduzione)

Guardo la TV, tiro una sigaretta
Così va il giorno, così va la notte
Sto aspettando un assegno, non ho un centesimo
Così passa una settimana, un mese, un anno
Il nostro amore tesoro è solo un ricordo
Letto vuoto, alcune foto
Tutto deve morire, la vita è sofferenza
Lo so bene ora
Vicolo cieco, vicolo cieco
Ancora niente
Vicolo cieco, vicolo cieco
Orrore, urlo
Questo non è un buon posto
Questo non è un buon momento
Bevo l'ultimo sorso mentre arrivo a fondo
Il mondo schiacciato in una palla con le mani sporche
Non ho nessun altro posto dove andare
Rotola lentamente dritto verso l'abisso
E qui non cambierà nulla
Amici morti che ce l'hanno fatta
Allontanati da qui
Sono dall'altra parte, chiamano sempre
Fai un altro passo
Vicolo cieco, vicolo cieco
Ancora niente
Vicolo cieco, vicolo cieco
Orrore, urlo
Questo non è un buon posto
Questo non è un buon momento
Bevo l'ultimo sorso mentre arrivo a fondo