Traduzione del testo della canzone Madonna tego miasta - The Analogs

Madonna tego miasta (originale)

Wczoraj miasto tonęło, a ja razem z nim
Wczoraj jakaś dziewczyna w oczach miała miłości łzy
Wczoraj miasto się śmiało, patrząc na swoją zagładę
Wczoraj wszystko tańczyło, światła, alkohol i dragi
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Wczoraj me serce zamarło gdy pojawiłaś się Ty
Madonna brudnych ulic, madonna ulic złych
Poznałem Twoje grzechy, kto mówi, że musisz być święta?
Masz blizny na nadgarstkach i resztki tuszu na rzęsach
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Wczoraj wszyscy wierzyli, że słońce rano nie wstanie
Wczoraj Ty jedna śniłaś w ciemnej, wilgotnej bramie
Twe piękne, łagodne oczy, twe gładkie i ciepłe dłonie
Przyniosły mi ukojenie i sprawiły, że już nie tonę
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Wczoraj spotkałem madonnę, madonnę mego miasta
Jest taka jak wszystko dookoła, jak to co ją otacza
Brudne, plugawe i złe
Jak wszystkie boczne ulice, na których się wychowałaś
Na których marnujesz życie
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy

Madonna tego miasta (traduzione)

Ieri la città stava annegando e io stavo annegando con essa
Ieri una ragazza aveva lacrime d'amore negli occhi
Ieri la città rideva del suo destino
Ieri tutto ballava, luci, alcol e droghe
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi
Ieri il mio cuore ha sussultato quando sei apparso
Madonna delle strade sporche, Madonna delle strade cattive
Conosco i tuoi peccati, chi dice che devi essere santo?
Hai cicatrici sui polsi e mascara sulle ciglia
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi
Ieri tutti credevano che il sole non sarebbe sorto al mattino
Ieri, tu solo hai sognato in un cancello buio e umido
I tuoi occhi belli e gentili, le tue mani lisce e calde
Mi hanno calmato e mi hanno impedito di affondare più
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi
Ieri ho conosciuto la Madonna, la Madonna della mia città
È come tutto ciò che la circonda, come ciò che la circonda
Sporco, sporco e cattivo
Come tutte le strade laterali in cui sei cresciuto
Su cui sprechi la tua vita
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi
Madonna della mia città, eri?
Madonna della mia città, avevi le lacrime agli occhi