Traduzione del testo della canzone Mamy Mały Potwór - The Analogs

Mamy Mały Potwór (originale)

Mamy mały potwór olał szkołę już
Mamy mały potwór wolny chce się czuć
Woli z chłopakami na ulicach pić
Woli demolować, niszczyć albo bić
Nie chce być prawnikiem i lekarzem też
Nie chce w tłuszcz obrastać, pieniądze mieć
Ma 20 lat, bez pracy wciąż
Dostaje zasiłek i przeklina rząd
Jego brat i siostra chcą wciąż w górę iść
Rodzice mówią mu: Jak tak możesz żyć
Mamy mały potwór nie zmieni się już
Mamy mały potwór spada głową w dół
Mamy mały potwór metedrynę ćpa
Mamy mały potwór rżnie się gdzie się da
Żyje na ulicy, zostawiła dom
Poza marginesem idzie wciąż pod prąd
Z chłopcami z zespołu ciągle bawi się
Nie chce zmienić nic, wszystkich ma gdzieś
Ojciec pyta wciąż: To czego ty chcesz
Czas ucieka ci, a ty bawisz się
Niebieskie ma oczy, włosy zresztą też
W domu wszystko ma, a żyje jak śmieć
Mamy mały potwór x3
Już stracona jest
Niebieskie ma oczy, włosy zresztą też
W domu wszystko ma, a żyje jak śmieć
Mamy mały potwór x7
Już stracona jest

(traduzione)

Abbiamo già un piccolo mostro spazzato via da scuola
Abbiamo un piccolo mostro libero di voler sentire
Preferisce bere con i ragazzi per strada
Preferisce demolire, distruggere o battere
Non voglio essere anche un avvocato e un medico
Non voglio ingrassare, non voglio avere soldi
Ha 20 anni, è ancora senza lavoro
Ottiene l'indennità di disoccupazione e maledice il governo
Suo fratello e sua sorella vogliono ancora salire
I suoi genitori gli dicono: come puoi vivere così?
Abbiamo un piccolo mostro che non cambierà più
Abbiamo un piccolo mostro che cade a testa in giù
Abbiamo un piccolo mostro di farmaci a base di metedrina
Abbiamo una piccola scopata mostruosa ovunque possiamo
Vive in strada, ha lasciato la casa
A parte i margini, va ancora contro corrente
Suona ancora con i ragazzi della band
Non vuole cambiare niente, non gli importa di tutti
Il padre continua a chiedere: cosa vuoi
Il tempo stringe e tu ti stai divertendo
Ha anche gli occhi azzurri e i capelli
Ha tutto a casa e vive come spazzatura
Abbiamo un piccolo mostro x3
È già perso
Ha anche gli occhi azzurri e i capelli
Ha tutto a casa e vive come spazzatura
Abbiamo un piccolo mostro x7
È già perso