Traduzione del testo della canzone Miasta Gorzki Smak - The Analogs

Miasta Gorzki Smak (originale)

Bieda rodzi zbrodnię, a frustracja przemoc
Nienawiść jest wszędzie, a litości nie ma
Miasto płacze deszczem kiedy jego dzieci
Kończą przytulone do zmarzniętej ziemi
Kiedy tak bezbronne wprost w objęcia śmierci
Biegną bo szukają ciągle odpowiedzi
Na pytanie, które wciąż zgniata ich serce:
— Co ja tutaj robię?
Kim właściwie jestem?
To przeklęte miasto jest takie jak każde
Za fasadą z reklam ukrywa swą prawdę
Wstydzi się swych pragnień, nigdy nieziszczonych
Zmarnowanych lat i marzeń straconych
Odrapane mury piszą swą historię
Młodych bohaterów nigdy nie pokornych
O miłości, zdradzie, o tych co szukają
Szczęścia i ucieczki przed pewną przegraną
Chociaż żaden z nas nie pchał się na świat
Walczyć musi wciąż by pokonać strach
O jutrzejszy dzień, o to co nadejdzie
Drogę trzeba przejść, drogę przez cierpienie
Nie patrząc na ból, na przelaną krew
Walczyć trzeba wciąż aż po samą śmierć
Takie prawo jest, prawo tej ulicy
Jeśli raz się poddasz zawsze będziesz nikim
Ref:
Ból, a potem śmierć, uciec chcesz, lecz gdzie?
Każde miasto ma ten sam gorzki smak

Miasta Gorzki Smak (traduzione)

La povertà genera crimine e la frustrazione genera violenza
L'odio è ovunque e non c'è pietà
La città piange quando piove i suoi figli
Finiscono rannicchiati nel terreno ghiacciato
Quando così impotente proprio nell'abbraccio della morte
Corrono perché sono costantemente alla ricerca di risposte
Alla domanda che continua a schiacciare il loro cuore:
- Cosa sto facendo qui?
Chi sono esattamente?
Questa dannata città è come qualsiasi altra città
Dietro la facciata della pubblicità, nasconde la sua verità
Si vergogna dei suoi desideri, mai realizzati
Anni sprecati e sogni sono persi
Le pareti squallide scrivono la loro storia
I giovani eroi non sono mai umili
Sull'amore, sul tradimento, su chi sta cercando
Felicità e fuga da una sconfitta certa
Anche se nessuno di noi si è fatto strada nel mondo
Deve continuare a lottare per vincere la sua paura
A proposito di domani, di cosa verrà
Bisogna seguire la via, la via attraverso la sofferenza
Senza guardare il dolore, il sangue versato
Bisogna combattere ancora e ancora fino alla morte
Questa è la legge, proprio di questa strada
Se ti arrendi una volta, non sarai sempre nessuno
Rif:
Dolore e poi morte, vuoi scappare, ma dove?
Ogni città ha lo stesso sapore amaro