Traduzione del testo della canzone Moje Miasto - The Analogs

Moje Miasto (originale)

Gdzieś na północy, gdzie nie chciałbyś mieszkać
Przy ujściu brudnej rzeki, gdzie nie znajdziesz szczęścia
Z dala od wszystkiego, na zniszczonej ziemi
Miasto, które kocham, nic tego nie zmieni
Nie ja je wybrałem, tu się urodziłem
Zmarnowałem życie, wątrobę przepiłem
Poznałem dziewczyny najlepsze na świecie
Tu się żyć uczyłem, śmierć stąd mnie zabierze
Zawsze w moim sercu i w mojej pamięci
Miasto ukochane aż do samej śmierci
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom
Gdzieś na północy, gdzie wiatr od morza
Zniszczone przez bomby, przeklęte przez boga
Miasto martwych dźwigów i grób czterech skoczni
Tu się urodziłem, zawsze bezrobotny
Tu, na północy, nikt nie jest u siebie
Wszyscy ludzie obcy, nikt sobie nie wierzy
To jest moje miasto, gdzie, kiedy już zasnę
Będę chciał mieć grób, przystań ostatnią
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom

Moje Miasto (traduzione)

Da qualche parte nel nord in cui non vorresti vivere
Alla foce di un fiume sporco dove non troverai la felicità
Lontano da tutto, su un terreno dissestato
La città che amo non cambierà questo
Non li ho scelti io, sono nato qui
Ho sprecato la mia vita e ho bevuto il mio fegato
Ho incontrato le migliori ragazze del mondo
Ho imparato a vivere qui, la morte mi porterà da qui
Sempre nel mio cuore e nella mia memoria
Una città amata fino alla morte
Quando un destino malvagio mi allontana
Questo è il mio posto, la mia vera casa
Da qualche parte nel nord, dove il vento viene dal mare
Distrutto dalle bombe, maledetto da dio
La città delle gru morte e la tomba dei quattro colli
Sono nato qui, sempre disoccupato
Nessuno è a casa qui al nord
Tutti estranei, nessuno crede a se stesso
Questa è la mia città dove una volta mi addormento
Voglio una tomba, sarò l'ultimo
Quando un destino malvagio mi allontana
Questo è il mio posto, la mia vera casa