Traduzione del testo della canzone Na Serca Mego Dnie - The Analogs

Na Serca Mego Dnie (originale)

Wszystko co mam na święta: kartony, kilka puszek
Oddam za papierosy i za gorącą zupę
Czekam na zbawienie, lecz ono mnie omija
Straciłem, co ma wartość, została nędza życia
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie
Ktoś opowiada historię o dziecku leżącym w żłobie
W górze świeciły gwiazdy, kłaniali się królowie
Dawno nie wierzę w raj, nie wierzę w niebo i piekło
Wierzę w butelkę, bo tylko ona daje mi ciepło
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie
Miasto dawno jest martwe, ja konam razem z nim
Szukam miejsca by zasnąć, nikt nie otwiera drzwi
Alkohol przepędza zimno, nie martwię się o duszę
Dym gryzie moje płuca, w ciemność czas wyruszyć!
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie

Na Serca Mego Dnie (traduzione)

Tutto quello che ho per Natale: scatole di cartone, qualche lattina
Pagherò le sigarette e la zuppa calda
Sto aspettando la salvezza, ma mi sta aggirando
Ho perso ciò che vale, la miseria della vita è rimasta
Non chiedermi dove sarò per Natale
Non chiedermi dov'è la fine
Non chiedermi cosa si nasconde
Nel giorno del mio cuore
Qualcuno racconta la storia di un bambino che giace in una mangiatoia
Le stelle brillavano in alto, i re si inchinavano
Non credo nel paradiso da molto tempo, non credo nel paradiso e nell'inferno
Credo nella bottiglia perché solo mi dà calore
Non chiedermi dove sarò per Natale
Non chiedermi dov'è la fine
Non chiedermi cosa si nasconde
Nel giorno del mio cuore
La città è morta da tempo, sto morendo con essa
Cerco un posto dove addormentarmi, nessuno apre la porta
L'alcol scaccia il freddo, non mi preoccupo per la mia anima
Il fumo mi morde i polmoni, è ora di andare nel buio!
Non chiedermi dove sarò per Natale
Non chiedermi dov'è la fine
Non chiedermi cosa si nasconde
Nel giorno del mio cuore