Traduzione del testo della canzone Nie obchodzi mnie - The Analogs

Nie obchodzi mnie (originale)

Chciałbyś byśmy byli tacy jaki chcesz
Byśmy udawali, że w porządku jest
To, że gadasz bzdury, że manipulujesz
To, że się podszywasz pod naszą kulturę
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą
Chciałbyś zrobić z nas swoją marionetkę
Mieć nas na skinienie twojej, prawej ręki
Chciałbyś byśmy ciągle przymykali oczy
W imię zakłamanej apolityczności
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą
Chciałbyś byśmy grali twoimi kartami
Byśmy nie myśleli, byśmy się starali
Być zawsze na czasie i zawsze na topie
Więc wolimy zostać gwiazdorami popu
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą

Nie obchodzi mnie (traduzione)

Vorresti che fossimo quello che vuoi
Per fingere che vada bene
Che dici sciocchezze, che manipoli
Il fatto che tu stia impersonando la nostra cultura
Oh!
Oh!
Oh!
Birra e rissa
Oh!
Oh!
Oh!
Quanto sei forte
Non mi interessa perché conosco questo gioco
Se vuoi cantare quello che ti dicono
Vorresti farci il tuo burattino
Tienici a portata di mano della tua mano destra
Vorresti che continuassimo a chiudere gli occhi
In nome di una falsa apoliticità
Oh!
Oh!
Oh!
Birra e rissa
Oh!
Oh!
Oh!
Quanto sei forte
Non mi interessa perché conosco questo gioco
Se vuoi cantare quello che ti dicono
Vorresti che potessimo giocare le tue carte
Non pensiamo che ci proveremmo
Sempre aggiornati e sempre al top
Quindi preferiamo essere delle pop star
Oh!
Oh!
Oh!
Birra e rissa
Oh!
Oh!
Oh!
Quanto sei forte
Non mi interessa perché conosco questo gioco
Se vuoi cantare quello che ti dicono