Testi di Ostatnia Noc - The Analogs

Ostatnia Noc (originale)

Słońce zachodzi za dachy domów, dźwigi śpią na horyzoncie
Martwe statki i nabrzeża każdy sam każdy obcy
Pod uśmiechem dziwki z rogu przemęczenie w oczach
Tu wychowany, tu urodzony, nie umiem współczuć ani kochać!
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!
Idąc chodnikiem odliczam kroki, omijam cząstki cudzego życia
Resztki jedzenia którym nas trują, niedopałki zdeptanych życzeń
Nadzieje ciągle się rodzą, wspomnienia bola jak rany
Sny nigdy się nie spełniają, w pustych butelkach poprzewracane!
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!
Widzę smutna, piękną dziewczynę zagubiona na szarej ulicy
Zaraz zgasną neony sklepów, jej oczy płoną, a serce krzyczy
Ty mała powiedz dokąd idziesz, życie to puchar pełen cierpienia
On nie był wart twojej miłości, zapomnij o nim życie ucieka
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!

(traduzione)

Il sole tramonta dietro i tetti delle case, le gru dormono all'orizzonte
Navi morte e banchine tutti soli ogni straniero
Il sorriso della puttana del corno le fa affaticare gli occhi
Cresciuto qui, nato qui, non posso simpatizzare o amare!
Questa è l'ultima notte in questa dannata città!
Questa è l'ultima notte, domani non ci saremo più!
Tutto o niente, lascia che il passato bruci!
La luna è il colore del sangue sul cemento!
Camminando lungo il marciapiede, conto i miei passi, evitando le particelle della vita di qualcun altro
I resti del cibo che ci avvelenano, mozziconi di desideri calpestati
Le speranze nascono sempre, i ricordi fanno male come ferite
I sogni non si avverano mai, in bottiglie vuote capovolte!
Questa è l'ultima notte in questa dannata città!
Questa è l'ultima notte, domani non ci saremo più!
Tutto o niente, lascia che il passato bruci!
La luna è il colore del sangue sul cemento!
Vedo una ragazza triste e bella persa in una strada grigia
Le luci del negozio stanno per spegnersi, i suoi occhi bruciano e il suo cuore urla
Tu, ragazzina, dimmi dove stai andando, la vita è una tazza piena di sofferenza
Non era degno del tuo amore, dimenticalo, la vita sta finendo
Questa è l'ultima notte in questa dannata città!
Questa è l'ultima notte, domani non ci saremo più!
Tutto o niente, lascia che il passato bruci!
La luna è il colore del sangue sul cemento!