Traduzione del testo della canzone Przegrany - The Analogs

Przegrany (originale)

Nic nigdy nie szło tak jak powinno
Od dziecka pod prąd, zawsze kłopoty
Nauczyciele mnie nienawidzili
Przez nich przestałem chodzić do szkoły
Całe dni stałem w bramie, marzyłem
O tym by zdobyć bogactwo i sławe
Lepsze ubranie, drogi samochód
By mieć złudzenie, że wreszcie coś znacze
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Ryzykowałem dla paru groszy
Szybszy od glin, w kieszeni fanty
Wierzyłem w miłość i jej spełnienie
Biedny i głupi, naiwny smarkacz
Ale marzenia to bańki mydlane
Prysły, gdy powinęła się noga
Sam jak palec wepchnięty do celi
Chciałem umierać i wzywałem Boga
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Głupiec się nigdy nic nie nauczy
Wierzyłem przewrotnej fortunie
Łatwa forsa i drogie dziewczyny
A po nich znów kraty i smutek
Mijały lata, a ja wciąż od nowa
Niszczyłem się chcąc być na szczycie
Dopiero dziś, gdy już wszystko straciłem
Wiem, że przegrałem swe życie
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje mój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust

(traduzione)

Niente è mai andato come avrebbe dovuto
Da bambino a monte, sempre in difficoltà
Gli insegnanti mi odiavano
A causa loro, ho smesso di andare a scuola
Rimasi al cancello tutto il giorno, sognando
Sul guadagnare ricchezza e fama
Vestiti migliori, macchina costosa
Avere l'illusione che alla fine significhi qualcosa
Rif:
La vita sta finendo così velocemente a
Sta ancora perdendo tempo
Per donne e soldi sporchi
Guardo la morte in faccia
Il mio cuore si è spezzato da tempo
Dio si è dimenticato di me
Non penso a lui adesso
Quando mi metto la canna in bocca
Ho rischiato qualche soldo
Più veloce dei poliziotti, in una tasca elegante
Credevo nell'amore e nella sua realizzazione
Povero e stupido, idiota ingenuo
Ma i sogni sono bolle di sapone
Prysły quando la gamba dovrebbe essere staccata
Sola come un dito infilato in una cella
Volevo morire e ho invocato Dio
Rif:
La vita sta finendo così velocemente a
Sta ancora perdendo tempo
Per donne e soldi sporchi
Guardo la morte in faccia
Il mio cuore si è spezzato da tempo
Dio si è dimenticato di me
Non penso a lui adesso
Quando mi metto la canna in bocca
Uno sciocco non imparerà mai niente
Credevo in una fortuna perversa
Soldi facili e care ragazze
E poi di nuovo sbarre e tristezza
Gli anni passavano e io ero ancora e ancora
Mi stavo rovinando volendo essere al top
Solo oggi, quando ho già perso tutto
So di aver perso la vita
Rif:
La vita sta finendo così velocemente a
Sto ancora perdendo tempo
Per donne e soldi sporchi
Guardo la morte in faccia
Il mio cuore si è spezzato da tempo
Dio si è dimenticato di me
Non penso a lui adesso
Quando mi metto la canna in bocca