Testi di Rozpacz - The Analogs

Rozpacz (originale)

Czuję ją wieczorem, deszcz zalewa oczy
Płynie po asfalcie prosto do rynsztoka
Czuję w oddechu, gdy chcesz mnie całować
W porannych gazetach, napisanych słowach
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść
Czuję ją zmęczony, jadąc w dal pociągiem
Patrząc się na ludzi, którzy są koło mnie
Widzę ją w odbiciu, w mojej szarej twarzy
Nic się już nie zmieni, nic się nie wydarzy
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść
To gorsze niż ból, gdy tracisz kochankę
Kiedy mówisz «żegnaj», odchodzi na zawsze
Rozpacz jest mą drogą, nigdy się nie kończy
Jest ze mną zawsze do samego końca
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść

(traduzione)

Lo sento la sera, la pioggia mi inonda gli occhi
Scorre dritto sull'asfalto nella grondaia
Riesco a sentire il mio respiro quando vuoi baciarmi
Al mattino giornali, parole scritte
Le lacrime cadono da sole, non posso fermarle
Dentro, sento la disperazione che mi fa a pezzi
E anche con te, non posso dimenticare
Si è conficcata come un coltello conficcato nella mia elsa
La sento stanca mentre viaggio lontano in treno
Guardando le persone intorno a me
La vedo riflessa, sul mio viso grigio
Niente cambierà più, niente accadrà
Le lacrime cadono da sole, non posso fermarle
Dentro, sento la disperazione che mi fa a pezzi
E anche con te, non posso dimenticare
Si è conficcata come un coltello conficcato nella mia elsa
È peggio del dolore di perdere il tuo amante
Quando dici addio, va via per sempre
La disperazione è la mia strada, non finisce mai
È sempre con me fino alla fine
Le lacrime cadono da sole, non posso fermarle
Dentro, sento la disperazione che mi fa a pezzi
E anche con te, non posso dimenticare
Si è conficcata come un coltello conficcato nella mia elsa