Traduzione del testo della canzone Straż Miejska - The Analogs

Straż Miejska (originale)

W szkole płakałeś, bo wszyscy cię bili
W domu krzyczeli, że jesteś debilem
Dziewczyny nie chciały się z tobą umawiać
Siedziałeś na chacie, zwykła bidna pała
Za głupi na jumę, za głupi na palanta
Za trudna dla ciebie była każda praca
Nie umiałeś myśleć, nie umiałeś marzyć
Więc wstąpiłeś do miejskiej straży
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży
Nie grałeś w piłkę, nie kradłeś w Samie
Nie jarałeś blantów w piwnicy skitrany
Nie miałeś kolegów, byłeś ministrantem
Nikt ciebie nie lubił, byłeś gówno warty
Sfrustrowany cienias i chodzący kompleks
Chciałeś coś z tym zrobić i wybrałeś dobrze
Szukałeś przyjaciół i swojego miejsca
Dla takich oszczańców jest właśnie straż miejska
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży

Straż Miejska (traduzione)

A scuola piangevi perché tutti ti picchiavano
In casa hanno gridato che sei un ritardato
Le ragazze non volevano uscire con te
Eri seduto in una capanna, un normale bastoncino da bere
Troppo stupido per essere uno yuma, troppo stupido per essere un idiota
Ogni lavoro era troppo difficile per te
Non potevi pensare, non potevi sognare
Quindi ti sei unito alla guardia cittadina
Alla fine diventi qualcuno, finalmente intendi qualcosa
Indossa un'uniforme, distribuisci i biglietti
E il sorriso da ventosa non scompare dal tuo viso
Ora sei qualcuno, sei nella guardia cittadina
Non hai giocato a calcio, non hai rubato a Sam
Non hai fumato contundenti in un seminterrato di skitrana
Non avevi amici, eri un chierichetto
Non piacevi a nessuno, valevi una merda
Ombra frustrata e complesso ambulante
Volevi fare qualcosa al riguardo e hai scelto bene
Stavi cercando amici e il tuo posto
La guardia cittadina è per tali coniugi
Alla fine diventi qualcuno, finalmente intendi qualcosa
Indossa un'uniforme, distribuisci i biglietti
E il sorriso da ventosa non scompare dal tuo viso
Ora sei qualcuno, sei nella guardia cittadina