Traduzione del testo della canzone Sznur - The Analogs

Sznur (originale)

Dobrze pamiętam moje szkolne dni
Mówili, że mam uczciwie żyć
Nie dbaj o forsę wiedza liczy się
Jak napchać żołądek?
Może wiesz?
W robocie szef mówi: «Możesz iść
Nie jesteś potrzebny tutaj od dziś»
Oglądam TV bo jeszcze mam prąd
Nikt nie mówi skąd pieniądze wziąć?
Telefon nie dzwonił od paru dni
Odeszłaś, trzasnęły za Tobą drzwi
Pod innym nad morzem wzdychasz już
Mnie wozi autobus, a on ma BMW
Co teraz poradzisz mi powiedz proszę?
Za dzień albo dwa skończą się pieniądze
Obrabować bank czy iść po zasiłek?
Może lepszy sznur na szyi?

Sznur (traduzione)

Ricordo bene i miei giorni di scuola
Dissero che dovevo vivere onestamente
Non preoccuparti dei soldi, la conoscenza conta
Come riempire lo stomaco?
Forse lo sai?
Al lavoro, il capo dice: «Puoi andare
Non sei più necessario qui da oggi »
Guardo la TV perché ho ancora l'elettricità
Nessuno dice da dove prendere i soldi?
Il telefono non squilla da giorni
Te ne sei andato, la porta sbatté dietro di te
In un altro in riva al mare già sospiri
Io sono guidato da un autobus e lui ha una BMW
Ora cosa puoi consigliarmi, dimmi per favore?
In un giorno o due i soldi sarebbero finiti
Rapinare una banca o ottenere vantaggi?
Forse una corda migliore intorno al collo?