Traduzione del testo della canzone Taniec Cieni - The Analogs

Taniec Cieni (originale)

Dawno zapadł zmrok, a zegar wybił już godzinę,
O której na cmentarzu aniołowie bez skrzydeł
Tańczą szalony taniec z bladymi duchami, które
Wiedzą, że życie jest niewiele warte
Jeden z nich był kiedyś postrachem autostrady
I nie zatrzymał się gdy uciekał obławie
Jest podły pijak Hans, który na pierwszej wojnie
Zapił się na śmierć zamiast gnić w okopie
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął
Każdego dnia więcej wokoło tańczy cieni,
Jest kasiarz Rudy Jon, powiesił się w wiezieniu,
I kilka pięknych pań, co lubiły zabawę,
Póki zwykły syfilis po cichu ich nie zabił
Jest kochaś Długi Jack, który skoczył przez okno,
Gdy zazdrosny mąż gonił za nim z nożem
Są wierne żony, których serce nie wytrzymało
Zdrad pobożnych mężów pod czerwoną latarnią
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął
Są setki bohaterów, bogaczy i biedaków
Jedni zdechli śmiejąc się, a drudzy płacząc
Jedni padli z miłości, drudzy z nienawiści,
Następnych zgięły prochy, wódka oraz dziwki
Innych szybkie kule, kolejnych choroby,
Lecz bez znaczenia jest czemu leżą w grobie
Teraz wszyscy razem tańczą szalony taniec
Przy świetle księżyca fruną nad cmentarzem
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął
Taniec cieni, taniec cieni, tu każdy równy jest
Kim byłeś nie ma już znaczenia gdy życie skończy się
Taniec cieni, taniec cieni, we mgle, w księżyca blasku
Jak mało warty jest nasz świat wie, kto na zawsze zasnął

Taniec Cieni (traduzione)

È caduto da tempo e l'orologio ha suonato un'ora,
A che ora nel cimitero sono gli angeli senza ali
Ballano una danza pazza con fantasmi pallidi che
Sanno che la vita non vale molto
Uno di loro una volta era un terrore dell'autostrada
E non si è fermato mentre scappava dalla caccia all'uomo
C'è un vile ubriacone di nome Hans, che era nella prima guerra
Si è bevuto fino alla morte invece di marcire in trincea
Danza delle ombre, danza delle ombre, qui tutti sono uguali
Chi eri una volta non ha più importanza quando la vita sarà finita
Danza delle ombre, danza delle ombre, nella nebbia, al chiaro di luna
Quanto poco vale il nostro mondo sa chi si è addormentato per sempre
Ogni giorno più ombre danzano intorno
C'è un pugile Rudy Jon, si è impiccato in prigione
E alcune belle donne a cui piaceva giocare
Fino a quando la sifilide comune non li aveva uccisi silenziosamente
C'è un amante, Long Jack, che è saltato fuori dalla finestra
Mentre il marito geloso lo inseguiva con un coltello
Ci sono mogli fedeli il cui cuore non poteva sopportarlo
Tradimento di uomini devoti sotto la lanterna rossa
Danza delle ombre, danza delle ombre, qui tutti sono uguali
Chi eri una volta non ha più importanza quando la vita sarà finita
Danza delle ombre, danza delle ombre, nella nebbia, al chiaro di luna
Quanto poco vale il nostro mondo sa chi si è addormentato per sempre
Ci sono centinaia di eroi, ricchi e poveri
Alcuni sono morti ridendo, altri piangendo
Alcuni si sono perduti per amore, altri per odio,
I successivi furono uccisi dalla droga, dalla vodka e dalle puttane
Un altro proiettile veloce, un'altra malattia,
Ma non importa perché giacciono nella tomba
Ora stanno ballando tutti insieme
Al chiaro di luna volano sopra il cimitero
Danza delle ombre, danza delle ombre, qui tutti sono uguali
Chi eri una volta non ha più importanza quando la vita sarà finita
Danza delle ombre, danza delle ombre, nella nebbia, al chiaro di luna
Quanto poco vale il nostro mondo sa chi si è addormentato per sempre
Danza delle ombre, danza delle ombre, qui tutti sono uguali
Chi eri una volta non ha più importanza quando la vita sarà finita
Danza delle ombre, danza delle ombre, nella nebbia, al chiaro di luna
Quanto poco vale il nostro mondo sa chi si è addormentato per sempre