Traduzione del testo della canzone Wracaj do Domu - The Analogs

Wracaj do Domu (originale)

Zdjęcie dziewczyny na ścianie w baraku
Alkohol jest jak piach miękki i mdły
A oni siedzą w miękkich fotelach
I śmieją się głośno, nie robią nic
To dla nich giniesz i nienawidzisz
To dla nich trwonisz najlepszy czas
Za nędzny ochłap, który ci rzucą
Drżysz kiedy śmierć owiewa twą twarz
(Przeżyj i wracaj!)
Do swego domu i swoich braci
(Przeżyj i wracaj!)
Z miejsca, gdzie życie nic nie znaczy
(Przeżyj i wracaj!)
Dosyć już bólu i dosyć krwi
(Przeżyj i wracaj!)
I otrzyj swojej dziewczyny łzy
Daleko od domu, daleko od ulic
Które nauczyły cię żyć
W brudnym mundurze czujesz żal
Że honor i duma nie znaczą nic
Czy Ciebie też owiną flagą
Czy dadzą medal za rany i śmierć
Zapytaj się, o co masz walczyć
Za co masz cierpieć na ziemi złej
(Przeżyj i wracaj!)
Do swego domu i swoich braci
(Przeżyj i wracaj!)
Z miejsca, gdzie życie nic nie znaczy
(Przeżyj i wracaj!)
Dosyć już bólu i dosyć krwi
(Przeżyj i wracaj!)
I otrzyj swojej dziewczyny łzy
(Przeżyj i wracaj!)
Do swego domu i swoich braci
(Przeżyj i wracaj!)
Z miejsca, gdzie życie nic nie znaczy
(Przeżyj i wracaj!)
Dosyć już bólu i dosyć krwi
(Przeżyj i wracaj!)
I otrzyj swojej dziewczyny łzy

Wracaj do Domu (traduzione)

Foto della ragazza sul muro della capanna
L'alcol è come la sabbia, morbido e insipido
E si siedono su morbide poltrone
E ridono a crepapelle, non fanno nulla
È per loro che muori e odi
È per loro che perdi il tuo tempo migliore
Troppo piccolo scarto che ti getteranno
Tremi quando la morte ti attraversa il viso
(Sopravvivi e torna indietro!)
A casa mia e ai miei fratelli
(Sopravvivi e torna indietro!)
Da un luogo dove la vita non significa niente
(Sopravvivi e torna indietro!)
Niente più dolore e niente più sangue
(Sopravvivi e torna indietro!)
E asciuga le lacrime della tua ragazza
Lontano da casa, lontano dalle strade
Che ti ha insegnato a vivere
Ti senti rammaricato in un'uniforme sporca
Quell'onore e quell'orgoglio non significano nulla
Avvolgeranno anche te in una bandiera?
Daranno una medaglia per le ferite e la morte
Chiedi per cosa combattere
Per quello che devi soffrire in una brutta terra
(Sopravvivi e torna indietro!)
A casa mia e ai miei fratelli
(Sopravvivi e torna indietro!)
Da un luogo dove la vita non significa niente
(Sopravvivi e torna indietro!)
Niente più dolore e niente più sangue
(Sopravvivi e torna indietro!)
E asciuga le lacrime della tua ragazza
(Sopravvivi e torna indietro!)
A casa mia e ai miei fratelli
(Sopravvivi e torna indietro!)
Da un luogo dove la vita non significa niente
(Sopravvivi e torna indietro!)
Niente più dolore e niente più sangue
(Sopravvivi e torna indietro!)
E asciuga le lacrime della tua ragazza