Traduzione del testo della canzone Życie jest za krótkie - The Analogs

Życie jest za krótkie (originale)

Cały miesiąc w pracy, portfel pełen szmalu
Dzisiaj idę w miasto, dziś chcę się zabawić
Jeśli to jest obłęd to dziękuje Bogu
Dalej głębiej w noc, byle nie do domu
Ref:
Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie
Nie mów ze mam dość, ja to wiem najlepiej
Pierdolony kac jutro mnie rozerwie
Proszę powiedz mi która jest godzina
Świt przepędza mrok, nie chcę się zatrzymać
Ref:
Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie
Mogę dalej pić, nalej też dziewczynom
Piękne są tak że mógłbym dla nich zginąć
Chociaż jutro gdy zmyją makijaże
Szarość i zmęczenie przekreślą ich twarze
Ref:
Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie

Życie jest za krótkie (traduzione)

Un mese intero di lavoro, portafoglio pieno di contanti
Oggi vado in città, oggi voglio divertirmi
Se è folle, grazie a Dio
Più a fondo nella notte, ma non a casa
Rif:
Vai Vai e tutti i bar notturni
Mi attirano con le loro luci al neon
Un altro bicchiere di fuoco
Dai perché la vita è troppo breve
Non dire che sono stufo, lo so meglio
Domani una fottuta sbornia mi farà a pezzi
Per favore, dimmi che ore sono
L'alba scaccia l'oscurità, non voglio fermarmi
Rif:
Vai Vai e tutti i bar notturni
Mi attirano con le loro luci al neon
Un altro bicchiere di fuoco
Dai perché la vita è troppo breve
Posso continuare a bere, versare anche le ragazze
Sono così belli che potrei morire per loro
Anche se domani quando si toglieranno il trucco
Il grigio e la stanchezza incroceranno i loro volti
Rif:
Vai Vai e tutti i bar notturni
Mi attirano con le loro luci al neon
Un altro bicchiere di fuoco
Dai perché la vita è troppo breve