Traduzione del testo della canzone Zbyt Wiele Razy - The Analogs

Zbyt Wiele Razy (originale)

Wstałem dzisiaj rano i poczułem pustkę
A w dni, które nie różniły się od siebie
Złożone jak talia oznaczonych kart
Rozsypałem sie na siebie
Zbyt wielu przyjaciół powiedziało żegnaj
I zbyt wielu braci zapełniło groby
Żebym jeszcze wierzył, że ten świat jest piękny
Żeby zwiodły mnie kolory
Zbyt wiele razy nie miałem żadnych szans
Zbyt wiele razy odbiłem się od dna
Zbyt wiele razy ocierałem łzy
Żebym dziś uwierzył ci
Wstałem dzisiaj rano i poczułem ciężar
Tego, czego pragniesz, czego chcesz ode mnie
Bardzo dużo mówisz, słowa to broń słabych
Którzy nie zacisną pięści
Idąc od przedmieścia do głośnego centrum
Włócząc się bez celu, pomyślałem sobie
Chcesz bym był jak skała, choć sam jesteś gównem
Wolę zostać twoim wrogiem
Zbyt wiele razy nie miałem żadnych szans
Zbyt wiele razy odbiłem się od dna
Zbyt wiele razy ocierałem łzy
Żebym dziś uwierzył ci

Zbyt Wiele Razy (traduzione)

Mi sono alzato stamattina e ho sentito il vuoto
E in giorni che non differivano l'uno dall'altro
Ripiegato come un mazzo di carte segnate
Sono crollato su me stesso
Troppi amici si sono salutati
E troppi fratelli hanno riempito le tombe
Posso ancora credere che questo mondo è bello
Lascia che i colori mi ingannino
Troppe volte non ho avuto alcuna possibilità
Ho rimbalzato troppe volte dal basso
Mi sono asciugato le lacrime troppe volte
Lascia che ti creda oggi
Mi sono alzato stamattina e ho sentito un pesante fardello
Cosa vuoi, cosa vuoi da me
Parli molto, le parole sono l'arma dei deboli
Chi non stringerà i pugni
Passando dalla periferia al centro rumoroso
Vagando senza meta, pensai tra me e me
Vuoi che io sia come una roccia, anche se sei una merda tu stesso
Preferisco essere tuo nemico
Troppe volte non ho avuto alcuna possibilità
Ho rimbalzato troppe volte dal basso
Mi sono asciugato le lacrime troppe volte
Lascia che ti creda oggi