Traduzione del testo della canzone Actions - The Animal In Me

Actions (originale)

You sat around while we just waited our turn
And everything that we’d become was something we had to earn
You’re a mistake and you know it, pathetic, lost cause
You’re only talk when actions speak louder than words
We never wanted anything more than the things that we knew we deserved
And now that it’s over these bridges are burned
You don’t own me
I never wanted to say
That everythings working when I’m so sad
I only wanted the truth
And now that I have it I’m finally leaving you
You don’t own me yeah you never will
You’ll never understand the way you made us feel
We don’t owe you anything at all
We’re moving forward while you’re stuck in a downfall
I’ve wasted so much time on so many things
But when I think about it now well why the fuck did we stay?
When you were lazy and stupid, a liar at best
We’re better off without a coward who is better off dead
We never wanted anything more than to not have to clean up your mess
And once this is over you’ll bury your head
It’s never over
Until we say it’s done
I never wanted to say
That everythings working when I’m so sad
I only wanted the truth
And now that I have it I’m finally leaving you
You don’t own me yeah you never will
You’ll never understand the way you made us feel
We don’t owe you anything at all
We’re moving forward while you’re stuck in a downfall
It’s never over until we say it’s over
And your actions have caught up to you now
You’re done!
Did you really think that you’d ever come out of this on top?
Cause I find it harder to believe that you are smarter than you look
I never wanted to say
That everythings working when I’m so sad
I only wanted the truth
And now that I have it I’m finally leaving you
You don’t own me yeah you never will
You’ll never understand the way you made us feel
We don’t owe you anything at all
We’re moving forward while you’re stuck in a downfall

(traduzione)

Ti sei seduto mentre aspettavamo il nostro turno
E tutto ciò che eravamo diventati era qualcosa che dovevamo guadagnare
Sei un errore e lo sai, patetico, causa persa
Parli solo quando le azioni parlano più delle parole
Non abbiamo mai voluto nient'altro che le cose che sapevamo di meritare
E ora che è passato questi ponti sono bruciati
Non mi possiedi
Non ho mai voluto dirlo
Funziona tutto quando sono così triste
Volevo solo la verità
E ora che ce l'ho, finalmente ti lascio
Non mi possiedi sì non lo farai mai
Non capirai mai come ci hai fatto sentire
Non ti dobbiamo nulla
Stiamo andando avanti mentre sei bloccato in una caduta
Ho perso così tanto tempo in così tante cose
Ma se ci penso ora, perché cazzo siamo rimasti?
Quando eri pigro e stupido, nel migliore dei casi un bugiardo
Stiamo meglio senza un vigliacco che meglio morire
Non abbiamo mai voluto nient'altro che non dover ripulire il tuo pasticcio
E una volta che questo sarà finito, seppellirai la testa
Non è mai finita
Finché non diciamo che è finita
Non ho mai voluto dirlo
Funziona tutto quando sono così triste
Volevo solo la verità
E ora che ce l'ho, finalmente ti lascio
Non mi possiedi sì non lo farai mai
Non capirai mai come ci hai fatto sentire
Non ti dobbiamo nulla
Stiamo andando avanti mentre sei bloccato in una caduta
Non è mai finita finché non diciamo che è finita
E le tue azioni ti hanno raggiunto ora
Hai finito!
Pensavi davvero che saresti mai uscito da questo in cima?
Perché trovo più difficile credere che tu sia più intelligente di quanto sembri
Non ho mai voluto dirlo
Funziona tutto quando sono così triste
Volevo solo la verità
E ora che ce l'ho, finalmente ti lascio
Non mi possiedi sì non lo farai mai
Non capirai mai come ci hai fatto sentire
Non ti dobbiamo nulla
Stiamo andando avanti mentre sei bloccato in una caduta