Traduzione del testo della canzone Chasing Dreams - The Animal In Me

Chasing Dreams (originale)

My head’s in the clouds
I hope I figure it out
Cause I’m just along for the ride
And I don’t want to get left behind
And I’m living a dream
But I’m still dreaming of sleep
So I take responsibility
I know I have promises to keep
And I seem to skate by
I hate this feeling of no control
And I remember when I
Would give my heart and my soul
But now I always draw a blank
And so I just find my seat
And wait to hear my name
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
And I hope I don’t break
But I keep making mistakes
And I’m burning bridges left and right
I’m sorry but it’s worth a try
And I seem to skate by
I hate this feeling of no control
And I remember when I
Would give my heart and my soul
But now I always draw a blank
And so I just find my seat
And wait to hear my name
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
Cause I seem to skate by
I hate this feeling of no control
And I remember when I
Would give my heart and my soul
But now I always draw a blank
And so I just find my seat
And wait to hear my name
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
I just close my eyes
And then I start chasing dreams
I don’t have to think
I don’t have to do anything
And I’ve spent my whole life longing to drive
And now I’m sleeping in the backseat
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
And I can’t help feel I’m only chasing dreams
And I can’t help feel I’m only chasing dreams

(traduzione)

La mia testa è tra le nuvole
Spero di riuscire a risolverlo
Perché sono solo pronto per il viaggio
E non voglio essere lasciato indietro
E sto vivendo un sogno
Ma sto ancora sognando di dormire
Quindi mi assumo la responsabilità
So di avere delle promesse da mantenere
E mi sembra di pattinare
Odio questa sensazione di non controllo
E ricordo quando io
Darei il mio cuore e la mia anima
Ma ora disegno sempre uno spazio vuoto
E così trovo solo il mio posto
E aspetta di sentire il mio nome
Chiudo solo gli occhi
E poi inizio a inseguire i sogni
Non ho bisogno di pensare
Non devo fare nulla
E ho passato tutta la mia vita a desiderare di guidare
E ora dormo sul sedile posteriore
E non posso fare a meno di sentire che sto solo inseguendo i sogni
E spero di non rompermi
Ma continuo a commettere errori
E sto bruciando ponti a destra e a sinistra
Mi dispiace ma vale la pena provare
E mi sembra di pattinare
Odio questa sensazione di non controllo
E ricordo quando io
Darei il mio cuore e la mia anima
Ma ora disegno sempre uno spazio vuoto
E così trovo solo il mio posto
E aspetta di sentire il mio nome
Chiudo solo gli occhi
E poi inizio a inseguire i sogni
Non ho bisogno di pensare
Non devo fare nulla
E ho passato tutta la mia vita a desiderare di guidare
E ora dormo sul sedile posteriore
E non posso fare a meno di sentire che sto solo inseguendo i sogni
Perché mi sembra di andare a pattinare
Odio questa sensazione di non controllo
E ricordo quando io
Darei il mio cuore e la mia anima
Ma ora disegno sempre uno spazio vuoto
E così trovo solo il mio posto
E aspetta di sentire il mio nome
Chiudo solo gli occhi
E poi inizio a inseguire i sogni
Non ho bisogno di pensare
Non devo fare nulla
E ho passato tutta la mia vita a desiderare di guidare
E ora dormo sul sedile posteriore
E non posso fare a meno di sentire che sto solo inseguendo i sogni
Chiudo solo gli occhi
E poi inizio a inseguire i sogni
Non ho bisogno di pensare
Non devo fare nulla
E ho passato tutta la mia vita a desiderare di guidare
E ora dormo sul sedile posteriore
E non posso fare a meno di sentire che sto solo inseguendo i sogni
E non posso fare a meno di sentire che sto solo inseguendo i sogni
E non posso fare a meno di sentire che sto solo inseguendo i sogni