Traduzione del testo della canzone Who Will Save Us - The Animal In Me

Who Will Save Us (originale)

How did we fall so far, from where we began
How many broken hearts, are we gonna mend
Why is there so much rage, running through our veins
There has to be someway we, can forget to hate
How you gonna look back now
And be proud of the good you didn’t do
You gotta stand above the crowd
And make your own way
Who will save us now
When everything’s gone wrong
And now that we’re losing hope
Waiting around for someone to come help but won’t
Who will fix us now
That we are so far gone
I wish that everyone could see
How we use to love but now don’t feel a thing at all
We don’t feel a thing at all
Tell me how long will it take, for them to see
Were stuck in our own selfish ways, there’s no remedy
We just need a second chance, to make things right
We gotta find something more, that’s worth the fight
How you gonna look back now
And be proud of the good you didn’t do
You gotta stand above the crowd
And make your own way
Who will save us now
When everything’s gone wrong
And now that we’re losing hope
Waiting around for someone to come help but won’t
Who will fix us now
That we are so far gone
I wish that everyone could see
How we use to love but now don’t feel a thing at all
We don’t feel a thing at all
Who will save us now
Who will fix us now
How did we fall so far, from where we began
How many broken hearts, can we mend
Why is there so much rage, running through our veins
There has to be someway we can fix our mistakes
Who will save us now
When everything’s gone wrong
And now that we’re losing hope
Waiting around for someone to come help but won’t
Who will fix us now
That we are so far gone
I wish that everyone could see
How we use to love but now don’t feel a thing at all
We don’t feel a thing at all
Don’t feel a thing at all

(traduzione)

Come siamo caduti così lontano, da dove abbiamo iniziato
Quanti cuori infranti, ripareremo
Perché c'è così tanta rabbia che scorre nelle nostre vene
Ci deve essere un modo in cui possiamo dimenticare di odiare
Come guarderai indietro ora
E sii orgoglioso del bene che non hai fatto
Devi stare al di sopra della folla
E fai a modo tuo
Chi ci salverà ora
Quando tutto è andato storto
E ora che stiamo perdendo la speranza
Aspettando che qualcuno venga ad aiutare ma non lo farà
Chi ci riparerà adesso
Che siamo così lontani
Vorrei che tutti potessero vedere
Come amavamo ma ora non sentiamo più niente
Non proviamo niente
Dimmi quanto tempo ci vorrà prima che lo vedano
Eravamo bloccati nei nostri modi egoistici, non c'è rimedio
Abbiamo solo bisogno di una seconda possibilità, per sistemare le cose
Dobbiamo trovare qualcosa in più, che valga la pena combattere
Come guarderai indietro ora
E sii orgoglioso del bene che non hai fatto
Devi stare al di sopra della folla
E fai a modo tuo
Chi ci salverà ora
Quando tutto è andato storto
E ora che stiamo perdendo la speranza
Aspettando che qualcuno venga ad aiutare ma non lo farà
Chi ci riparerà adesso
Che siamo così lontani
Vorrei che tutti potessero vedere
Come amavamo ma ora non sentiamo più niente
Non proviamo niente
Chi ci salverà ora
Chi ci riparerà adesso
Come siamo caduti così lontano, da dove abbiamo iniziato
Quanti cuori infranti, possiamo riparare
Perché c'è così tanta rabbia che scorre nelle nostre vene
Ci deve essere un modo in cui possiamo correggere i nostri errori
Chi ci salverà ora
Quando tutto è andato storto
E ora che stiamo perdendo la speranza
Aspettando che qualcuno venga ad aiutare ma non lo farà
Chi ci riparerà adesso
Che siamo così lontani
Vorrei che tutti potessero vedere
Come amavamo ma ora non sentiamo più niente
Non proviamo niente
Non provare niente