Traduzione del testo della canzone Forgive & Forget - The Animal In Me

Forgive & Forget (originale)

I can forgive but I won’t forget
I’m moving past my feeling but in my head
I’m screaming I just wanna be alone
But you’re there instead
And you’re my broken home and it’s a fucked up place
But it’s the only thing I know
You’ve got this hold on me
Its for my sake i won’t say you’re forgiven
I wish i gave a damn but you gotta have control
Every day is the same nothings changing
Why do we lie to the world were so predictable
Tell me what I should be feeling
I used to touch the sky when I was young
Now I only reach the ceiling
I’m falling back again what have I become
Tell me anything you want
When you know that any lie will do
And I’ll keep crawling back to you
But I hate this feeling
You found me at my lowest point
You always knew every fucking thing
That keeps me coming back to you
Set me free from this misery
You’ve got to hold on to what you’ve done
Cause you’ve been lying
I can’t begin to forget what you started
I wish i gave a damn but you gotta hold on me
I’m barely breathing again nothings changing
Why do we lie to the world when there’s no guarantee
Tell me what I should be feeling
I used to touch the sky when I was young
Now I only reach the ceiling
I’m falling back again what have I become
Tell me anything you want
When you know that any lie will do
And I’ll keep crawling back to you
But I hate this feeling
Make me an offer and I’ll see what I can do
You know I can’t refuse to follow through
Tell me what I should be feeling
I used to touch the sky when I was young
Now I only reach the ceiling
I’m falling back again what have I become
Tell me anything you want
When you know that any lie will do
And I’ll keep crawling back to you
But I hate this feeling

(traduzione)

Posso perdonare ma non dimenticherò
Sto superando i miei sentimenti, ma nella testa
Sto urlando che voglio solo essere solo
Ma invece sei lì
E tu sei la mia casa distrutta ed è un posto incasinato
Ma è l'unica cosa che so
Hai questa presa su di me
È per il mio amor non dirò che sei perdonato
Vorrei aver dato un dannato, ma devi avere il controllo
Ogni giorno cambia lo stesso nulla
Perché mentiamo al mondo erano così prevedibili
Dimmi cosa dovrei sentire
Toccavo il cielo quando ero giovane
Ora raggiungo solo il soffitto
Sto tornando indietro per quello che sono diventato
Dimmi tutto quello che vuoi
Quando sai che qualsiasi bugia andrà bene
E continuerò a strisciare da te
Ma odio questa sensazione
Mi hai trovato nel punto più basso
Hai sempre saputo ogni cazzo di cosa
Questo mi fa tornare da te
Liberami da questa miseria
Devi mantenere ciò che hai fatto
Perché hai mentito
Non riesco a dimenticare cosa hai iniziato
Vorrei aver dato un dannato, ma devi tenermi stretto
Sto a malapena respirando di nuovo, niente sta cambiando
Perché mentiamo al mondo quando non c'è alcuna garanzia
Dimmi cosa dovrei sentire
Toccavo il cielo quando ero giovane
Ora raggiungo solo il soffitto
Sto tornando indietro per quello che sono diventato
Dimmi tutto quello che vuoi
Quando sai che qualsiasi bugia andrà bene
E continuerò a strisciare da te
Ma odio questa sensazione
Fammi un'offerta e vedrò cosa posso fare
Sai che non posso rifiutarmi di continuare
Dimmi cosa dovrei sentire
Toccavo il cielo quando ero giovane
Ora raggiungo solo il soffitto
Sto tornando indietro per quello che sono diventato
Dimmi tutto quello che vuoi
Quando sai che qualsiasi bugia andrà bene
E continuerò a strisciare da te
Ma odio questa sensazione