Traduzione del testo della canzone So Unbelievable - The Animal In Me

So Unbelievable (originale)

I’ve grown to like the taste
The poison in my veins
Whatever helps me sleep at night
And when I start to feel
The pain is all to real
I swallow it down and chase it with my pride
Help me remember what am I good for
I just need to go back to where I was before
I lost my way
Take me back to a day
When I could get through this
You’ll always try to break this hold
Because you sold your soul to the bottle
Every fucking time
It’s always meant to keep you down
And put you right back at where you started
Cause the system is flawed
When you’re breaking down you’ve had enough
And you feel like your bodies given up
Just hold on don’t let go and you’ll find
You’re so unbelievable
Sometimes I see the mess I’ve made
And think that I can’t change
Because the doubt is always pushing me back
If I can’t cast these voices out
Or pick myself back up
Then I will fade until there’s nothing left
And even when I try and fail I still try again
Cause I can get through this
You’ll always try to break this hold
Because you sold your soul to the bottle
Every fucking time
It’s always meant to keep you down
And put you right back at where you started
Cause the system is flawed
When you’re breaking down you’ve had enough
And you feel like your bodies given up
Just hold on don’t let go and you’ll find
You’re so unbelievable
Hold on don’t lose hope
You’re so unbelievable
Hold on don’t let go
You’re so unbelievable
I lost my way
Take me back to a day
When I could get through this
You’ll always try to break this hold
Because you sold your soul to the bottle
Every fucking time
It’s always meant to keep you down
And put you right back at where you started
Cause the system is flawed
When you’re breaking down you’ve had enough
And you feel like your bodies given up
Just hold on don’t let go and you’ll find
You’re so unbelievable

(traduzione)

Mi è piaciuto il gusto
Il veleno nelle mie vene
Qualunque cosa mi aiuti a dormire la notte
E quando comincio a sentire
Il dolore è tutto troppo reale
Lo ingoio e lo inseguo con orgoglio
Aiutami a ricordare a cosa sono utile
Devo solo tornare dove ero prima
Mi sono perso
Riportami a un giorno
Quando riuscirò a superare questo
Cercherai sempre di rompere questa presa
Perché hai venduto la tua anima alla bottiglia
Ogni cazzo di volta
Ha sempre lo scopo di tenerti giù
E riportarti al dove hai iniziato
Perché il sistema è difettoso
Quando stai crollando ne hai abbastanza
E ti senti come se i tuoi corpi si fossero arresi
Aspetta non lasciarti andare e lo troverai
Sei così incredibile
A volte vedo il pasticcio che ho combinato
E pensa che non posso cambiare
Perché il dubbio mi spinge sempre indietro
Se non riesco a escludere queste voci
O riprendermi
Poi svanirò finché non rimarrà più niente
E anche quando provo e fallisco, provo ancora
Perché posso superare questo
Cercherai sempre di rompere questa presa
Perché hai venduto la tua anima alla bottiglia
Ogni cazzo di volta
Ha sempre lo scopo di tenerti giù
E riportarti al dove hai iniziato
Perché il sistema è difettoso
Quando stai crollando ne hai abbastanza
E ti senti come se i tuoi corpi si fossero arresi
Aspetta non lasciarti andare e lo troverai
Sei così incredibile
Aspetta non perdere la speranza
Sei così incredibile
Aspetta non lasciarti andare
Sei così incredibile
Mi sono perso
Riportami a un giorno
Quando riuscirò a superare questo
Cercherai sempre di rompere questa presa
Perché hai venduto la tua anima alla bottiglia
Ogni cazzo di volta
Ha sempre lo scopo di tenerti giù
E riportarti al dove hai iniziato
Perché il sistema è difettoso
Quando stai crollando ne hai abbastanza
E ti senti come se i tuoi corpi si fossero arresi
Aspetta non lasciarti andare e lo troverai
Sei così incredibile