Traduzione del testo della canzone The D In Detroit - The Anniversary

The D In Detroit (originale)

Feeling the time peel away at my life again.
As memories combine, not sure where I’ve ever been.
'Cause it’s the D in Detroit which scares me to no end.
I’ll count to ten.
When living this down makes so much sense.
We collide — and onward we do fly
We collide — and onward we do fly
Onward — until we hit again.
I kept your picture just behind the eye those weeks when our distance grew.
Drove north where I found you waiting in Des Moines — thank God I’m not losing
you
And girl I hope you’re not alone — and sleep through this weather
And girl I hope you’re whole again — back home we’ll sleep better.
We collide — and onward we do fly
We collide — and onward we do fly
I kept your picture just behind the eye those weeks when our distance grew.
Drove north where I found you waiting in Des Moines — thank God I’m not losing
you
And girl I hope you’re not alone — and sleep through this weather
And girl I hope you’re whole again — back home we’ll sleep better

(traduzione)

Sentire il tempo svanire di nuovo nella mia vita.
Mentre i ricordi si combinano, non sono sicuro di dove sia mai stato.
Perché è la D in Detroit che mi spaventa senza fine.
Conterò fino a dieci.
Quando vivere tutto questo ha molto senso.
Ci scontriamo e poi voliamo
Ci scontriamo e poi voliamo
Avanti — finché non colpiamo di nuovo.
Ho tenuto la tua foto dietro l'occhio in quelle settimane in cui la nostra distanza è aumentata.
Sono andato a nord dove ti ho trovato ad aspettare a Des Moines, grazie a Dio non sto perdendo
Voi
E ragazza, spero che tu non sia sola e dormi con questo tempo
E ragazza, spero che tu sia di nuovo integro: a casa dormiremo meglio.
Ci scontriamo e poi voliamo
Ci scontriamo e poi voliamo
Ho tenuto la tua foto dietro l'occhio in quelle settimane in cui la nostra distanza è aumentata.
Sono andato a nord dove ti ho trovato ad aspettare a Des Moines, grazie a Dio non sto perdendo
Voi
E ragazza, spero che tu non sia sola e dormi con questo tempo
E ragazza, spero che tu sia di nuovo integro: a casa dormiremo meglio