Traduzione del testo della canzone Don't Touch My Guitar - The Archies

Don't Touch My Guitar (originale)

Well, I may not have a dime to bank
I only got myself to thank
But still I never hock it for some money in my pocket
No, I’d sooner sell my new fish tank
'Cause someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Well, every morning before I go up to school
I practice for an hour as a rule
My hands are getting stiff from playing scales and runs and riffs
Guess I’m nothing but a guitar playing fool
But someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Now listen
You’re gonna see me
On TV
You’re gonna see me everywhere
Everyone will stop and stare
Yeah, yeah
Well, every night I hang it over my bed
I hang it right there over my head
But mama, when you dust it
Please be careful not to bust it
Mama, mama, did you hear what I said
Cause someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Cause someday I’m bound to be a star
So don’t touch my guitar
Aw, fingers work it out

Don't Touch My Guitar (traduzione)

Beh, potrei non avere un centesimo da mettere in banca
Mi sono solo chiesto di ringraziare
Ma comunque non lo impegno mai per un po' di soldi in tasca
No, venderei prima il mio nuovo acquario
Perché un giorno diventerò una star
Quindi non toccare la mia chitarra
Bene, ogni mattina prima di andare a scuola
Di norma mi alleno per un'ora
Le mie mani si stanno irrigidendo per aver suonato scale, run e riff
Immagino di non essere altro che uno sciocco che suona la chitarra
Ma un giorno diventerò una star
Quindi non toccare la mia chitarra
Ora ascolta
Mi vedrai
In tv
Mi vedrai ovunque
Tutti si fermeranno e guarderanno
Yeah Yeah
Bene, ogni notte lo appendo sopra il mio letto
Lo appendo proprio lì sopra la mia testa
Ma mamma, quando lo spolveri
Si prega di fare attenzione a non romperlo
Mamma, mamma, hai sentito cosa ho detto
Perché un giorno sarò una star
Quindi non toccare la mia chitarra
Perché un giorno sarò destinato a diventare una star
Quindi non toccare la mia chitarra
Aw, le dita lo risolvono