Traduzione del testo della canzone Seventeen Ain't Young - The Archies

Seventeen Ain't Young (originale)

Times have changed
In many ways
And seventeen ain’t young
Let’s forget
By-gone days
'Cause seventeen ain’t young
Seventeen ain’t young, no more
Not like it was, once before
It’s old enough to know how you feel
Old enough to know when love is real
And I know what I feel inside, girl
I know it’s right I feel for you
It may be
That love is blind
But seventeen ain’t young
You and me
Will change their minds
'Cause seventeen ain’t young
Now-a-days you kinda grow up fast
We’re old enough to be in love at last
I’m only happy when I’m with you
I couldn’t wait another year or two
So don’t you worry, and don’t you cry, girl
Everything’s gonna work out fine, you’ll see
Yes, it will
Wait and see
Seventeen ain’t young
Take my hand
And trust me
'Cause seventeen ain’t young
Oh, no!
Seventeen ain’t young
Seventeen ain’t young
Baby, seventeen ain’t young
(fade)

(traduzione)

I tempi sono cambiati
In molti modi
E diciassette anni non sono giovani
Dimentichiamo
Giorni passati
Perché diciassette anni non sono giovani
Diciassette anni non sono giovani, non di più
Non com'era, una volta
È abbastanza grande per sapere come ti senti
Abbastanza grande da sapere quando l'amore è reale
E so cosa provo dentro, ragazza
So che è giusto che provo per te
Può essere
Quell'amore è cieco
Ma diciassette anni non sono giovani
Me e te
Cambierà le loro menti
Perché diciassette anni non sono giovani
Oggigiorno cresci in fretta
Siamo abbastanza grandi per essere finalmente innamorati
Sono felice solo quando sono con te
Non potevo aspettare un altro anno o due
Quindi non ti preoccupare e non piangere, ragazza
Andrà tutto bene, vedrai
Si lo farà
Aspetta e vedi
Diciassette anni non sono giovani
Prendimi la mano
E fidati di me
Perché diciassette anni non sono giovani
Oh no!
Diciassette anni non sono giovani
Diciassette anni non sono giovani
Tesoro, diciassette anni non sono giovani
(dissolvenza)