Traduzione del testo della canzone This Is Love - The Archies

This Is Love (originale)

You and I took a leap and we made it
Now look at the new state of mind we’ve created
I can’t even walk down the street without tellin' the world the way I feel
Oh-whoa-oh
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
(This is love!)
Look at you, you’re as happy as I am
In a dream comin' true that no one says goodbye in
The pieces are fallin' together like magic
This song is so in tune
Oh-whoa
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
(Ahhhh, this is love…)
Spoken:
Honey, I finally know what love is.
This is our love story.
Believe in me and
it’ll last forever
Baby, this is love!
Who’s makin' everything all right?
(Spoken:
Just you and me…)
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
This is love and there’s no denyin'
My heart is flyin' out in love
This is love and I don’t mind cryin'
Baby, this is love!
Ah ha, this is love
Ah uh ha, this is love
Ah ha, this is love
Baby, this is love
Whoa ooh ho ooh ho…

This Is Love (traduzione)

Io e te abbiamo fatto un salto e ce l'abbiamo fatta
Ora guarda il nuovo stato mentale che abbiamo creato
Non riesco nemmeno a camminare per strada senza dire al mondo come mi sento
Oh-whoa-oh
Questo è amore e non c'è dubbio
Il mio cuore è dolorante
Sto solo pensando
Questo è amore e il mondo intero trema
Tesoro, questo è amore!
(Questo è amore!)
Guardati, sei felice quanto me
In un sogno che diventa realtà in cui nessuno ti saluta
I pezzi stanno cadendo insieme come per magia
Questa canzone è così intonata
Oh-whoa
Questo è amore e non c'è dubbio
Il mio cuore è dolorante
Sto solo pensando
Questo è amore e il mondo intero trema
Tesoro, questo è amore!
(Ahhhh, questo è amore...)
Parlato:
Tesoro, finalmente so cos'è l'amore.
Questa è la nostra storia d'amore.
Credi in me e
durerà per sempre
Tesoro, questo è amore!
Chi sta facendo tutto bene?
(parlato:
Solo io e te…)
Questo è amore e non c'è dubbio
Il mio cuore è dolorante
Sto solo pensando
Questo è amore e il mondo intero trema
Tesoro, questo è amore!
Questo è amore e non si può negare
Il mio cuore vola via innamorato
Questo è amore e non mi dispiace piangere
Tesoro, questo è amore!
Ah ah, questo è amore
Ah uh ah, questo è amore
Ah ah, questo è amore
Tesoro, questo è amore
Whoa ooh ho ooh ho...