Traduzione del testo della canzone Merry F'n Christmas - Denis Leary

Merry F'n Christmas (originale)

Ol' Saint Nick’s got bourbon breath
It’s so cold you could catch your death
A cop sold me some crystal meth
It’s a Merry Fucking Christmas
Everything’s so Christmas-y
The streets are twinkling with frozen pee
My priest just sat on Santa’s knee
It’s a Merry Fucking Christmas
All the kids go to bed each night to dream what Santa brings 'em (brings 'em)
Unless they’re Jewish or Muslim or some other gyp religion
Crappy toys flying off the shelves
Midgets dressed up to look like elves
Spread good cheer or burn in hell
It’s a Merry Fucking Christmas
All the kids go to bed each night to dream what Santa brings 'em
Unless they’re Jewish or Muslim or some other gyp religion
Cracklin' fires to keep me warm
And my collection of Asian porn
Cradle my bells and work my horn
It’s a keep on truckin', last year suckin', midget chuckin', slap the puckin',
how much wood could a wood chuck chuckin', Merry Fucking Christmas
HO HO HO!
Shut up!
*slap noise*

Merry F'n Christmas (traduzione)

Il vecchio Saint Nick ha l'alito di bourbon
Fa così freddo che potresti prendere la tua morte
Un poliziotto mi ha venduto un po' di metanfetamina
È un Buon Fottuto Natale
È tutto così natalizio
Le strade brillano di pipì ghiacciata
Il mio prete si è appena seduto sulle ginocchia di Babbo Natale
È un Buon Fottuto Natale
Tutti i bambini vanno a letto ogni notte per sognare cosa gli porta Babbo Natale (gli porta)
A meno che non siano ebrei o musulmani o un'altra religione gyp
Giocattoli schifosi che volano dagli scaffali
Nani travestiti per sembrare elfi
Diffondi buon umore o brucia all'inferno
È un Buon Fottuto Natale
Tutti i bambini vanno a letto ogni notte per sognare cosa gli porta Babbo Natale
A meno che non siano ebrei o musulmani o un'altra religione gyp
Fuochi scoppiettanti per tenermi al caldo
E la mia collezione di porno asiatico
Culla le mie campane e lavora il mio clacson
È un continua a fare il camion, l'anno scorso succhia, il nano chuckin', schiaffeggia il disco,
quanto legno potrebbe un mandrino di legno chuckin', Buon Fottuto Natale
HO HO HO!
Stai zitto!
*rumore di schiaffo*