Traduzione del testo della canzone Up - The Audibles, Poo Bear

Up (originale)

Antigravity like I’m walking on water
Got money everywhere, I’m a paper hoarder
I’m a boundary, ain’t worried 'bout no boarder
Only going up from here
Only going up
Only going up from here
Only going up
If it ain’t up, then I ain’t goin' nowhere
There’s no more floor underneath me
No blood left for you to leach me
Give you my trust, that’s a no-no
In position you, you can’t reach me
Stay at my jugula', I’m like a jugula'
So many eyes, I know what’s going on
Like a tarantula, all that talk
Can’t hear you clear, like you in Temecula
Couldn’t see me with bifocals or even binoculars
This ain’t another Westside story
Keep your comments to yourself, don’t bore me
Think I’m runnin' low on inventory (Tory)
And if that’s the case then
I’m only going up (Going up, going up)
Only going up from here (From here)
Only going up (Going up, going up)
If it ain’t up, then I ain’t goin' nowhere
Antigravity like I’m walking on water
Got money everywhere, I’m a paper hoarder
I’m a boundary, ain’t worried 'bout no boarder
Only going up from here
On the way to touch a billion now, inshallah
Feed my family forever now, inshallah
I’ma live to be a hunnid fifty, inshallah
Ain’t no looking back when I get there
Back to the walk in front of me
Make a door and open it, walk through it confidently
Lose the key, ain’t no way you’re closing it
Cat ain’t never got my tongue
Speak my mind, never holdin' it
Next watch that tourbillon, get 'em motion sick
Yeah, I’m only going up (Going up, going up)
Only going up from here (From here)
Only going up (Going up, going up)
If it ain’t up, then I ain’t goin' nowhere (Nowhere)
Antigravity like I’m walking on water
Got money everywhere, I’m a paper hoarder
I’m a boundary, ain’t worried 'bout no boarder
Only going up from here
Only going up from here

(traduzione)

Antigravità come se stessi camminando sull'acqua
Ho soldi ovunque, sono un accumulatore di carta
Sono un confine, non sono preoccupato per nessun pensionante
Solo salendo da qui
Solo salendo
Solo salendo da qui
Solo salendo
Se non va bene, allora non vado da nessuna parte
Non c'è più pavimento sotto di me
Non è rimasto sangue per te per lisciviarmi
Dammi la mia fiducia, questo è un no
Nella posizione di te, non puoi raggiungermi
Rimani nella mia giugula', sono come una giugula'
Così tanti occhi, so cosa sta succedendo
Come una tarantola, tutte quelle chiacchiere
Non riesco a sentirti chiaramente, come te in Temecula
Non riuscivo a vedermi con lenti bifocali o nemmeno con il binocolo
Questa non è un'altra storia del Westside
Tieni i tuoi commenti per te, non annoiarmi
Penso di essere a corto di inventario (Tory)
E se è così, allora
Sto solo salendo (salendo, salendo)
Solo salendo da qui (da qui)
Solo salendo (salendo, salendo)
Se non va bene, allora non vado da nessuna parte
Antigravità come se stessi camminando sull'acqua
Ho soldi ovunque, sono un accumulatore di carta
Sono un confine, non sono preoccupato per nessun pensionante
Solo salendo da qui
Sulla strada per toccare un miliardo ora, inshallah
Nutri la mia famiglia per sempre adesso, inshallah
Vivrò per essere centocinquanta, inshallah
Non posso guardare indietro quando arrivo lì
Torna alla passeggiata di fronte a me
Crea una porta e aprila, attraversala con sicurezza
Perdi la chiave, non è possibile che la chiudi
Il gatto non ha mai avuto la mia lingua
Di' la mia mente, senza mai trattenerla
Poi guarda quel tourbillon, falli ammalare
Sì, sto solo salendo (salendo, salendo)
Solo salendo da qui (da qui)
Solo salendo (salendo, salendo)
Se non va bene, allora non vado da nessuna parte (da nessuna parte)
Antigravità come se stessi camminando sull'acqua
Ho soldi ovunque, sono un accumulatore di carta
Sono un confine, non sono preoccupato per nessun pensionante
Solo salendo da qui
Solo salendo da qui