Traduzione del testo della canzone It's Too Late - The Audition

It's Too Late (originale)

What you, what you see is something you can’t distinguish,
Something you know that you love.
What you, what you need is something she’ll never be.
I think it’s time to let you go.
Better ask the Captain.
Do it now.
Do it before we drown.
It’s too late, it’s too late
I think the tide has come to wash you out,
Wash you away from here.
Here comes the storm, it’s moving in and swallowing
Like the bottom half of an hour glass
And we’re running out of space.
Better ask the Captain.
Do it now.
Do it before we drown.
It’s too late, it’s too late
I think the tide has come to wash you out,
Wash you away from here.
Empty ocean is all we see,
The north star is all we need.
This time is probably right for everyone to say their goodbyes.
«May day!
May day!"she said to me,
However it’s too late
Captain, oh Captain, we’ve lost our direction.
It’s too late
It’s too late
It’s too late.
It’s too late, it’s too late
I think the tide has come to wash you out,
Wash you away from here.

(traduzione)

Quello che tu, quello che vedi è qualcosa che non puoi distinguere,
Qualcosa che sai che ami.
Quello di cui hai bisogno è qualcosa che lei non sarà mai.
Penso che sia ora di lasciarti andare.
Meglio chiedere al Capitano.
Fallo ora.
Fallo prima che anneghiamo.
È troppo tardi, è troppo tardi
Penso che sia arrivata la marea per spazzarti via,
Lavati via da qui.
Arriva la tempesta, si sta avvicinando e ingoia
Come la metà inferiore di una clessidra
E stiamo finendo lo spazio.
Meglio chiedere al Capitano.
Fallo ora.
Fallo prima che anneghiamo.
È troppo tardi, è troppo tardi
Penso che sia arrivata la marea per spazzarti via,
Lavati via da qui.
L'oceano vuoto è tutto ciò che vediamo,
La stella polare è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Questa volta è probabilmente giusto che tutti si salutino.
"Primo Maggio!
Primo maggio!" mi ha detto,
Tuttavia è troppo tardi
Capitano, oh Capitano, abbiamo perso la direzione.
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo tardi.
È troppo tardi, è troppo tardi
Penso che sia arrivata la marea per spazzarti via,
Lavati via da qui.