Traduzione del testo della canzone Los Angeles - The Audition

Los Angeles (originale)

She said,
«I'm jealous of Los Angeles, she gets to keep you for a month or two
And I don’t know if I can handle this the thought of being without you.»
I know it’s cold, but baby maybe we can stay a little longer
Then warm up those toes, the last thing we need is to blow our cover
And I know it’s tough to reconsider what you thought was love
But I’m so proud of all the plans you’re speaking of
Lay with me stay with me now, oh
'Cause you are all I think about
She said, «I'm jealous of Los Angeles, she gets to keep you for a month or two
And I don’t know if I can handle this the thought of being without you.»
She said, «I'm sorry for the way I’ve been, it’s so much harder,
but I guess we’ll see
If I can prove myself wrong, show you I can be stronger than we thought that I
would be.»
I said, «Let's go and baby, maybe I can show you what you need to know
And how to cope the citizens can listen in but they will never know
About this love and just how stronger we can be
So what if they don’t like the plans that we’ve been speaking of?»
I’ll crave your kiss while you’re gone, oh
So much I’m missing that alone
She said, «I'm jealous of Los Angeles she gets to keep you for a month or two
And I don’t know if I can handle this the thought of being without you.»
She said, «I'm sorry for the way I’ve been it’s so much harder, but I guess
we’ll see
If I can prove myself wrong, show you I can be stronger than we thought that I
would be.»
And I can commit to change
(I said I’m sorry for the way I’ve been)
If you can promise to stay the same
(It's so much harder than I thought it’d be)
And never let this fade
(I said I’m sorry for the way I’ve been)
Baby, just promise to stay the same
(It's so much harder than I thought it’d be)
She said, «I'm jealous of Los Angeles she gets to keep you for a month or two
And now I know that I can handle this the thought of being without you.»
She said, «I'm sorry for the way I’ve been it’s so much harder, but I guess
we’ll see
If I can prove myself wrong, show you I can be stronger than we thought that I
would be.»

(traduzione)

Lei disse,
«Sono geloso di Los Angeles, ti terrà per un mese o due
E non so se riuscirò a gestire tutto questo il pensiero di stare senza di te.»
So che fa freddo, ma piccola forse possiamo restare ancora un po'
Quindi riscalda quelle dita dei piedi, l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è soffiare la nostra copertura
E so che è difficile riconsiderare ciò che pensavi fosse amore
Ma sono così orgoglioso di tutti i piani di cui parli
Stenditi con me rimani con me adesso, oh
Perché sei tutto ciò a cui penso
Ha detto: "Sono gelosa di Los Angeles, può tenerti per un mese o due
E non so se riuscirò a gestire tutto questo il pensiero di stare senza di te.»
Ha detto: «Mi dispiace per come sono stata, è così molto più difficile,
ma suppongo che vedremo
Se posso dimostrare di aver torto, mostrarti che posso essere più forte di quanto pensassimo
sarebbe."
Dissi: «Andiamo e piccola, forse posso mostrarti quello che devi sapere
E come far fronte, i cittadini possono ascoltare ma non lo sapranno mai
Di questo amore e di quanto possiamo essere più forti
Quindi che cosa succede se non gli piacciono i piani di cui abbiamo parlato?»
Desidero il tuo bacio mentre te ne vai, oh
Così tanto mi manca solo questo
Ha detto: «Sono gelosa di Los Angeles, lei può tenerti per un mese o due
E non so se riuscirò a gestire tutto questo il pensiero di stare senza di te.»
Ha detto: «Mi dispiace per come sono stata, è molto più difficile, ma suppongo
vedremo
Se posso dimostrare di aver torto, mostrarti che posso essere più forte di quanto pensassimo
sarebbe."
E posso impegnarmi a cambiare
(Ho detto che mi dispiace per come sono stato)
Se puoi promettere di rimanere lo stesso
(È così molto più difficile di quanto pensassi)
E non lasciare mai che questo svanisca
(Ho detto che mi dispiace per come sono stato)
Tesoro, prometti solo di rimanere lo stesso
(È così molto più difficile di quanto pensassi)
Ha detto: «Sono gelosa di Los Angeles, lei può tenerti per un mese o due
E ora so che posso gestire questo il pensiero di essere senza di te.»
Ha detto: «Mi dispiace per come sono stata, è molto più difficile, ma suppongo
vedremo
Se posso dimostrare di aver torto, mostrarti che posso essere più forte di quanto pensassimo
sarebbe."