Traduzione del testo della canzone Electricity - The Avalanches

Electricity (originale)

Performed by: Zachary Sanders
When you’re in the dark and you want to see,
You need uh … Electricity, Electricity
Flip that switch and what do you get?
You get uh … Electricity, Electricity
Every room can now be lit
With just uh … Electricity, Electricity
Where do you think it all comes from
This powerful … Electricity, Electricity
Through high wires to here it comes,
They’re bringing uh … Electricity, Electricity
Every building must be wired to use it,
Uh … Electricity, Electricity
Power plants most all use fire to make it,
Uh … Electricity, Electricity
Burnin’fuel and usin’steam,
They generate … Electricity, Electricity
Turn that generator by any means,
You’re making uh … Electricity, Electricity
A generator is a machine that contains a powerful
magnet
that creates a magnetic field.
When wires are
rotated rapidly
through this field then a current of electricity is produced.
Now, if we only had a superhero who could stand
here and turn
the generator real fast, then we wouldn’t need to burn so much fuel to make … electricity.
Benjamin Franklin flying his kite
Was searching for … Electricity, Electricity.
He knew that it had somethin’to do with lightnin',
It’s all uh … Electricity, Electricity.
Rubbin’a comb with wool or fur will give you a charge of Electricity (static) Electricity
Strokin’a cat to make it purr, you’re buildin’up
static
Electricity, Electricity
Electricity at rest is called static electricity.
Like in the winter wearing a heavy coat,
You get a shock off the doorknob.
Or you scrape across a carpet
And sneak up on your very best friend,
And zap 'im on the ear with a shock of-
Electricity, Electricity
Current flowing to and fro, makes a circuit of Electricity, Electricity.
Voltage is the pressure that makes it go.
It’s pushin’uh … Electricity, Electricity …
Watts will tell you just how much
You’ll be usin'
Uh … Electricity, Electricity.
PowerFul stuff, so watch that plug!
It’s potent
Electricity, Electricity.
Electricity, Electricity.

(traduzione)

Interpretato da: Zachary Sanders
Quando sei al buio e vuoi vedere,
Hai bisogno di... Elettricità, Elettricità
Capovolgi quell'interruttore e cosa ottieni?
Ottieni uh... Elettricità, Elettricità
Ora ogni stanza può essere illuminata
Con solo uh... Elettricità, Elettricità
Da dove pensi che provenga tutto
Questo potente... Elettricità, Elettricità
Attraverso cavi alti fino a qui arriva,
Stanno portando... Elettricità, Elettricità
Ogni edificio deve essere cablato per usarlo,
Uh... Elettricità, Elettricità
Quasi tutte le centrali elettriche usano il fuoco per farcela,
Uh... Elettricità, Elettricità
Burnin'fuel e usin'steam,
Generano... Elettricità, Elettricità
Trasforma quel generatore con qualsiasi mezzo,
Stai facendo... Elettricità, Elettricità
Un generatore è una macchina che contiene un potente
magnete
che crea un campo magnetico.
Quando i fili sono
ruotato rapidamente
attraverso questo campo viene prodotta una corrente di elettricità.
Ora, se solo avessimo un supereroe che potesse resistere
qui e gira
il generatore molto velocemente, quindi non avremmo bisogno di bruciare così tanto carburante per produrre... elettricità.
Benjamin Franklin fa volare il suo aquilone
Stavo cercando... Elettricità, Elettricità.
Sapeva che aveva qualcosa a che fare con i fulmini,
È tutto ehm... Elettricità, Elettricità.
Strofinare un pettine con lana o pelliccia ti darà una carica di elettricità (statica).
Accarezzando un gatto per fargli le fusa, ti stai accumulando
statico
Elettricità, Elettricità
L'elettricità a riposo è chiamata elettricità statica.
Come in inverno indossando un cappotto pesante,
Ottieni uno shock dalla maniglia della porta.
O sfreghi su un tappeto
E avvicinati di soppiatto al tuo migliore amico,
E colpiscimi sull'orecchio con una scossa di-
Elettricità, Elettricità
La corrente che scorre avanti e indietro, crea un circuito di elettricità, elettricità.
La tensione è la pressione che la fa andare.
Sta spingendo... Elettricità, Elettricità...
Watts ti dirà quanto
Lo userai
Uh... Elettricità, Elettricità.
Roba potente, quindi guarda quella presa!
È potente
Elettricità, Elettricità.
Elettricità, Elettricità.